Michiel
zei op 16 augustus 2018 om 19:37
Beste forumleden,
Ik kreeg kopieën van Duitse doopakten uit Schenefeld toegezonden, waarvan hier de eerste uit 1691. De tekst kan ik gedeeltelijk ontcijferen -onder voorbehoud- , kan iemand de rest aanvullen? Het gaat om dopen van kinderen van Johan Hostmann. Hier betreft het de tweede akte linkerpagina.
21.Johan Hostmann u(nd) Gretge / Tochterl(ein) Magdalena / Mehlbek Gef(attern) Gretge To.. / von Rade. Lenke (?) Casten / ... Boij Trepe Eneke / Struff Hude / Hanss / Struff Hui Trinn (?) St.. / Kakes
Reacties (3)
Aanvulling: het eerste woord op de vijfde regel duidt vermoedelijk de woonplaats van de tweede doopgetuige aan, bedoeld kan zijn Hohenasp??
Een verbetering: niet "To.. / von Rade" maar To-/den Rade
Nog enkele verbeteringen m.i.: r 4 niet Lenke Casten/ maar Eneke Casten/ ; r 5 ... in te vullen als Schenenf(eld)