Duitse borgbrief in Fijnaart

Ik heb een poging gewaagd: 

scan pagina 21: daß diser ist ein warhaftiger paß, des Mans namens Joannes Ehrnst? seines alter dreissig jahr inbürtig ise Hellendroff auf der .ahrperell Bosendroffer judigion dem Man seiner gröse üngefahr funf .h. vier zoll seine kleider halb blau seine har blund und kroll hir haben sich meier und gerichsshesen untersriben und unter hand zeignet das diser sich woll auffgesichert hat ihn disem land und das er die ganzze welt konnen gabrauchen ona die grinste beschwerung den dag deß Monaht Abrill den 12 das jahr anno 1762 

scan pagina 22: zu wissen sei inder meinestlichen das auff heit dato den 14 abril im jahr 1762 einem inden geistlichen und weldlichen herren bestand und zu wissen gedan durch krafft der herren oberigkeit meier und gerichtshessen, daß diesen jungen geselle namentlich Johannis Ernist biß geme.tten dato in seinem lof ledigen stand ist und daß er von frommen katholischen elteren gebohren und erzogen ist, namentelich Franz Ernist als Vatter Susanna Bar als Mutter wonhaftig in Hellendorff Bussendorffer hershoff gelegen im deig lottaringen, und wan es sache ist, daß diesser junger gesellen Johannes Ernist komt aus einer oder ander blazun zu heiratten al und inder herren zu wissen gedan als wan er soltten in gebrech kommen von lebensmittel, daß die herren des dorffs Hellendorff .r in repondieren hir aus haben sich meier und gerichtshessen . unterscrieben unter hanzeichun