Hans, bij deze een transcriptie. Ik twijfel over het woord Borghe, omdat de beginletter niet echt een B lijkt, maar ik zie niet direct een alternatief dat past.
Sur ce que at esté remonstré au Sieyr
de l'admiraueté du Roy de p(rese)nt estably en
ceste ville de duneck(erck)e de la part de Jan de
Raedt, armeur p(ri)n(cip)al d'une fregatte, armee
en guerre, nommée S(ain)te anne, que pour la
briefveté de temps et multitude d'affaires
que sont p(rese)ntem(en)t en Court, etc luy est
impossible de procurer patente de
S(on) A(ltesse) S(érénissime) pour Jan Coopman si tost que
le cas requiert, veu qu'Icelle fregatte
et matelots se trouvont prests a sortir
en Mer, et qu'a faulte de Cap(itai)ne, ou
d'aultre chef les victuailles se perdroyent
et consumeroyent, Les Juges de V(otre) Admiraueté
susdits en esgard à ce que dessus, ont à la
Requisation dudit armeur commiy et
estably, commetent et establissent
par ceste susdit Jan Coopman pour en
qualité de Cap(itai)ne com(m)ander dans Icelle
fregatte, à condition expresse que ledit
armeur demeurera oblige à respondre des
actions dudit Cap(itai)ne, et de prester la
caution ordonnee par les placcarts, au
moyen de quoy ledit Cap(itai)ne a faict le
serment es mains desdits Juges, qui sur ce
luy ont permis de sortir en mer pour ce
voyage seullem(en)t, en se conduysant selon
les ordonnances et placcarts de Sa Ma(ies)té
faict à dunq(erck)e le 3. de febvrier 1656
[onderaan: Borghe tot oostende]
[linker marge: met acht stucken]
Hans Van Landschoot
zei op woensdag 5 augustus 2026 - 21:29