Ik heb er alleen problemen mee dat van een Word-tekst alle regeleinden met harde returns worden overgenomen en dat daardoor de tekst enorm uitdijt. Dat valt op te lossen door aan het eind van elke regel een regelovergang te maken met shift-return; de tekst wordt dan op de website compacter weergegeven.
dubbele bijdrage?
Ik heb gereageeerd op een forum bijdrage
Bij een wat grotere of moeilijketekst zet ik mijn vertaling eerst in Word.
Om deze daarna te kopieeren naar Wat staatdaer.
Al enkele malen meegemaakt dat mijn bijdrage er dan dubbel in staat. Waar ligt dat aan? Zijn er meer die hier problemen mee hebben?
Reacties (2)
@Herman: Die dubbele bijdrages, dat heb ik nog niet meegemaakt of eerder van gehoord. Sowieso kan ik aanraden om je bijdragen, als je ze liever eerst in een ander programma zet alvorens op het forum, in Kladblok te typen en niet in Word. In dat laatste programma krijg je er namelijk allerlei 'gratis' onzichtbare opmaakcodering bij.
@archimboldo: Dat gebeurt ook wanneer je níet via Word werkt. Blijkbaar een eigenaardigheid van dit forum; ik merk het zelf ook: een regel 'overslaan' met twee 'enters' geeft uiteindelijk veel extra witruimte in de uiteindelijk gepubliceerde post. Ik zal dat eens navragen bij de techneuten, misschien dat daar eenvoudig iets aan te doen is.
Herman Geurts
zei op maandag 25 juni 2018 - 12:15