Goedemorgen ik heb hier een trouwvermelding in het DTB van Vogelenzang van 13 mei 1764 van mijn voorouders, graag hulp bij het ontbreken van de volledigheid en indien mogelijk wat uitleg. Dank voor de hulp
Post Renovationem ..oleorum
Die 13 Maji coram ..A van de Capelle
Matrimonio juncti sunt Cornelis
Janse van Rooden, en Pietertje Jacobs
arishoek
testes krant Jacob Boshuijzer (lact ...Duijndam
Dag Gert-Jan,
tekst / betekenis van de akte :
post renovationem sacrorum oleorum ( na het vernieuwen van de heilige olie)
Die 13 maij coram me A. van de Capelle
matrimonio juncti sunt ( zijn voor mij AvdC getrouwd) Cornelis
Jans van Rooden en Pietertje Jacobs Arishoek
Testes erant (getuigen waren) Jacob Boshuijsen , Claes Duijndam
m vrgr
An
Dank je wel voor je hulp An.
Gert-Jan Zandstra
zei op maandag 29 mei 2023 - 10:35