DTB 1591-1592

Beste Henry, dit schrift hoort in de buitencategorie qua moeilijkheid, feitelijk moet je lek pagina heel geduldig bekijken of zelfs transcriberen... Hier een uitsneede van het gedeelte voor 8 mei, en het contrast wat scherper gemaakt. Ik zie na de lege ruimte midden in staan: 1 2 3 [het aantal afkondigingen] Jo[hann[es Wal (...), verder kom ik nog niet. Op de rest wordt het puzzelen de komende dagen. Door gewenning aan deze schrijfhand en telkens relatief kort ernaar te kijken zal het duidelijker worden, dat vraagt tijd en geduld.

Beste Otto,

wat fijn dat u de moeite wilt nemen ernaar te kijken.

We wachten rustig af.

met hartelijke groet,

@Otto: als ik zo vrij mag zijn een poging te wagen, ik kom alleen niet uit het woord op de plaats van de eerste getuige en het laatste woord bij de eerste bruid

8 maii contraxerunt sponsalia

Godefridus Michaelis Godefridi

Barbara Walteri ...

Testes ... ... Michael Egidii

De 8e van mij verloofden zich

Godfridus Michielsen Godfrieds

Barbara Walters (of Wouters) ...

Getuigen ... ... Michael Egidiussen

In de marge 123 inderdaad als de vermeldingen van de verplichte 3 aankondigingen van het huwelijk na de verloving. Daartussen staat:

Contraxerunt matrimonium

25 maii

Zij hebben het huwelijk gesloten

de 15e van mei

Daaronder staat een tweede koppel, eveneens met de 123 van de aankondigingen

Joannes Walberch

Hanrica Walberch

Beste Rene en Otto,

heel hartelijk dank, deze namen komen in onze stamboom voor, ik ga het uitzoeken en laat het jullie weten.

Als jullie nog zin en tijd hebben zouden jullie dan ook op de rechter pagina, folio 43 willen uitzoeken wat daar bij "trouwen 31 oktober 1591, inv nr. 32.1 folio 43" staat?

Nogmaals heel hartelijk dank, het brengt mij op weg.

Fijne feestdagen gewenst,

Ultima octobris contraxerunt sponsalia
123 Joannes Symonis Mathei
Heylwigis Mathei Wilhelmi

Op de laatste dag van oktober verloofden zich
123 Joannes Symons Mathijssen
Heylwigis Mathijssen Willems