Speurneuzen gezocht!
Deze is extreem ingewikkeld. In de bijgaande tekst zijn vier regels doorgehaald. Is er nog iets uit deze doorgehaalde tekst te ontcijferen?
Back story: de verzetsstrijder over wie het gaat, zag op 26 februari 1945 bij toeval vanuit de Rotterdamse bovenwoning van zijn moeder dat zijn zusje (die illegale krantjes rondbracht) op straat werd gearresteerd door de Duitse politie. Hij pakte een pistool, sprong op een fiets en volgde haar en haar bewakers in de richting van politiebureau Haagseveer in Rotterdam. Daar vielen schoten en zijn beiden gearresteerd. Of staat hier een andere toedracht?
Eerste zin begint met 'Volgens' en eindigt met 'als gevolg'.
In de derde zin staat H.K.
In de vierde zin staat (denk ik) 'bescheiden werden gevonden'.
Eén woord kom ik nog niet uit / op, maar ik denk en hoop dat je hier al een eind mee verder kan. In bijlage een bewerkte versie, die leesbaarheid mogelijk iets verhoogt
volgens verslag detentie aanvankelijk als gevolg
van ...en correspondentie alhier, echter
van het H[oofd]K[wartier] der BPB kwam waar
bescheiden werden gevonden (zie de bewuste
resumés)
de afbeelding
Fantastisch! Ongelooflijk dat u dit wist te ontcijferen.
Dat laatste woord is essentieel. Begint het met ‘op’? Eindigt het met ‘erd’?
De correspondentie betreft een brief die online is in te zien via het NIOD. Wat met verslag, BPB en bescheiden bedoelt wordt gaan we verder uitzoeken.
Veel dank!
Heb je een link naar het online exemplaar?
Ja, dit is de permalink - zie pagina 12: https://proxy.archieven.nl/0/478CEEF3D6254BA2E0538A77ABC202B3
Ik denk nu dat er staat:
volgens verslag detentie aanvankelijk als gevolg
van optreden correspondentie echter
van het H[oofd]K[wartier] der BPB waar meer
bescheiden werden gevonden (zie de bewuste
resumés)
Hartelijk dank! Hiermee krijg ik nieuwe documenten in de schoot geworpen waar ik naar op zoek kan: verslag, bescheiden en résumés. Al bestaat de kans dat de scribent refereert aan de bijlagen in de link. Correspondentie reeds gevonden. Nogmaals hartelijk dank!
Anne Schram
zei op donderdag 18 juli 2024 - 22:42