Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

doopregister

In een doopregister van de Hervormde kerk in Culemborg zie ik bij iedere aangifte, dat er achter de naam van de moeder C.L. staat. In dit geval luidt de tekst:

Den 11 d. is gedoopt het kind van Willem van Vuuren en Ida Koedam C.L. en is genaamt Jacobus.

Weet iemand wat die letters betekenen?

Reacties (2)

René van Weeren zei op vr, 11/21/2025 - 15:52

Dag Rob,

Er staat E.L. = echtelieden, een gebruikelijke term om aan te duiden dat het om een kind gaat dat tijdens het huwelijk is geboren (ter onderscheid van voor- en buitenechtelijke kinderen).

Wel een tip: bij een volgende vraag kun je beter een groter deel van de tekst als bijlage meesturen. Het lijkt handig om te focussen op de tekst die niet leesbaar is, maar die zijn vaak beter te ontcijferen vanuit de bredere tekst en vergelijking met andere letters. In dit geval speelde dit overigens niet :)

R. Plesman zei op zo, 11/23/2025 - 10:45

Dag René,

Wat leuk dat je het antwoord op mijn vraag wist. Ik was de afkorting ondanks maanden speurwerk in oude archieven naar familie nog nergens tegengekomen. Ook op internet en genealogiewoordenboek niks gevonden.

Hartelijk dank voor je uitleg. De afbeelding heb ik geprobeerd zo te malen, dat hij paste, maar dat is me niet gelukt. Hij bleef te breed om goed te uploaden.

Fijne zondag.

Rob

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.