Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Doopinschrijving Asten 10 julij 1677.

Wat staat er op de laatste regel (eerste drie woorden) van de doopinschrijving van Willebrordus op 10 julij 1677? De regel begint met "abs:" en eindigt met "Petronilla Jansen".

En, wat is de vertaling van de drie woorden?   

Reacties (2)

Van Rietvelde Johan zei op za, 02/09/2019 - 07:26

Volgens mij: absentibus, eorum nomine. "Afwezig, in hun naam..". Zie ook op andere inschrijvingen "Praes(entibus) (Aanwezig)

Pauwel zei op za, 02/09/2019 - 14:00

Het zal eerste naamval zijn, dus abs[entes].

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.