Anno Domini 1778 Die 22 xbris
ego infrascriptus vicepastor hui de
parochiæ baptizavi Joannam
Catharinam filiam legitimam
Petri Boogaers helmuntiensis
et Judithæ Kuijten helmuntiensis
conjugum natam hodie mane
hora prima suscepere Petrus
Joannes Roels et Isabella Clara
Lanssen.
P. Snouck orat presbyter
ex Commissione pastorus
-------------------------------------------------
Op 22 december 1778 doopte ik, hulppastoor dezer parochie, Joanna Catharina, wettelijk kind van de echtelieden Pieter Boogaers en Judith Kuijten, beide afkomstig van Helmond (denk ik toch). Het werd geboren deze ochtend tussen middernacht en 1 uur. Peter en meter zijn Pieter Jan Roels en Isabella Clara Lanssen.
Doopgetuigen doop 1773 te St-Niklaas
Beste lezer,
Kan iemand misschien de doopgetuigen ontcijferen in deze doopinschrijving?
(zie bijlage)
Ik kan het volgen tot "... Catharina filiam legitimam Petri Boogaers..." (omdat ik weet wat er ongeveer moet staan :)) Maar daarna volgt het belangrijkste en dat kan ik niet lezen helaas.
Voor de volledigheid de locatie van het bestand bij FS:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRV-B3Y8-K?i=112&cat=…
(rechtsonder)
Hartelijke groet, Sanne
Reacties (3)
Hallo Andreas,
Heel erg bedankt, dit helpt enorm!
Nog een fijne zondagavond, hartelijke groet, Sanne
Oh, en PS:
Ik weet dat de moeder uit Helmond komt, dus je hebt gelijkt over dat "helmuntiensis" en hierdoor weet ik nu dat de vader daar ook vandaan komt! Dus dank je wel nogmaals!
Sanne
zei op zondag 10 april 2022 - 17:48