Veerle
zei op 10 oktober 2020 om 16:01
Goeiedag,
ik had graag jullie hulp gehad bij het ontcijferen van de bijgaande doopakte.
Alvast hartelijk dank!
Reacties (4)
Andreas zei op 10 oktober 2020 om 23:00
Ik meen het volgende te lezen:
die 17a octobris baptisavi judocum filius christo-
phori meredon et judocae d'oostelinck conjugum;
natum heri ad medio 5e pomeridiana; susceptores judo-
cus pilaet et sophia de heuvel
Veerle zei op 11 oktober 2020 om 10:57
Dank je wel, Andreas! wat is de vertaling van "natum heri ad medio 5e pomeridiana" ?
Andreas zei op 11 oktober 2020 om 12:05
De 17de dag van oktober heb ik gedoopt Judocus, zoon van de getrouwden Christopher Meredon en Judoca D'oostelinck; Hij is geboren gisteren halfweg het 5de uur in de avond (=om 17u30); doopdragers Judocus Pilaet en Sophia De Heuvel.
Veerle zei op 11 oktober 2020 om 13:34
Hartelijk dank, Andreas!
Doopakte Judocus Mereson 1771 te Assenede (Be)