Forum

Doopakte Joanna Francisca Smet 1699 Hamme (Be)

Veerle

zei op maandag 16 november 2020 - 19:06

Goeiedag,

in de bijlage de akte van Joanna: vader is Franciscus Smet, moeder: Catharina ??? Vanaf de familienaam van de moeder ga ik volledig de mist in. De voornamen van de getuigen kan ik nog ontcijferen: Franciscus, Barbara en Joanna, maar verder raak ik niet. Zijn dit 3 getuigen of is er nog iemand anders vermeld? Kan er iemand helpen? Alvast hartelijk dank! 

Reacties (4)

AntonS zei op di, 11/17/2020 - 08:16

Ik lees:

Anno 1699 die 4 maii infra scriptus baptisavi
Joannam Franciscam f[ili]am Francisci Smet et
Catharinae Roelant coniugum natam eadem
circa secundam matitunam susceptores fuerunt
Franciscus Roelant et Barbara V[er]dielet (?) loco
Joannae Smet ita est
    S. de Beile presbiter

 

Het kind is dus rond 2 uur in de ochtend geboren en de doopgetuigen waren Franciscus Roelant, Barbara Verdielet (beetje onduidelijk, met kennis van de lokale namen is dit waarschijnlijk snel te controleren / corrigeren) in plaats van Joanna Smet.

Veerle zei op di, 11/17/2020 - 11:32

dank je wel, Anton!

Veerle zei op di, 11/17/2020 - 11:50

Anton,

ik heb even in de registers mogelijke namen bekeken en hetgeen het dichtste bijkomt is "Verdickt". Zou het dat kunnen zijn?

AntonS zei op di, 11/17/2020 - 13:09

Dat zou er inderdaad wel kunnen staan. Dus als het een meer voorkomende naam is, zal dat wel kloppen.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking