Forum

doopakte 1680

René huijzer

zei op dinsdag 19 november 2024 - 12:45

Bijna maar net niet helemaal. Wie wil mij helpen om de tekst volledig te maken?

Ik heb het volgende:

In ?? sti Jois Evangelista Baptizata est Rutgera filia Leonardi Thijssen Nelissen

et Joã conjugum suspcept: Wijnandus Rutthen et Lijsken Thijs Nelissen.

 

op de dag van st Jan de evangelist gedoopt

 

Reacties (5)

Otto Vervaart zei op di, 11/19/2024 - 16:50

Beste René, ik maak er het volgende van:

In festo s[anc]ti Jo[hann]is Evangeliste Baptizata est Rutgera filia Leonardi Thijssen Nelissen
et Jo[hann]ã conjugum suscept[ores]: Wijnandus Rutthen et Lijsken Thijs Nelisse

René van Weeren zei op di, 11/19/2024 - 18:06
Eén n extra op het eind?
Pauwel zei op di, 11/19/2024 - 20:04

In festo Sancti Joannis Evangelistae 

et Joanna [= Joannae]

susceptores

René Huijzer zei op wo, 11/20/2024 - 05:34

dank jullie wel voor de transcriptie en de toelichtingen!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking