Forum

doopacte vertalen

Huub Geurts

zei op zaterdag 13 februari 2021 - 14:15

03-02-1626 Nuenen trouwt Nicolaas Joosten met Gertrudis Jans. Ik kan wel de namen ontdekken maar wat staat er nu eigenlijk.

Reacties (2)

René van Weeren zei op za, 02/13/2021 - 21:57

3 febru[arii] coram past[ore] Nicolaus Joosten duxit uxore[m]
Gertrudem Jans, p[re]sentibus Judoco Claessen et
Anthonio Gerarts

 

Op de derde van februari, ten overstaan van de pastoor, heeft Nicolaus Joosten tot zijn echtgenote genomen
Gertrudis Jans, in aanwezigheid van Judocus Claassen en
Anthonius Gerarts

 

Huub Geurts zei op za, 02/13/2021 - 23:37

René, hartelijk bedankt.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking