Huub Geurts
zei op 19 januari 2021 om 15:18
Wie kan mij helpen met de vertaling van deze doopacte met name de eerste 2 regels. En wat betekenen deze ?
Reacties (2)
Otto Vervaart zei op 19 januari 2021 om 16:29
Deze aktre begint met: Baptizata est sub conditione quia ante a muliere / aliqua Maria filia Joachim Willems et Mariae. De doop van deze Maria vond plaats onder een voorbehoud omdat er tevoren door een zekere vrouw is gedoopt. Er heeft eerder zoiets als een nooddoop plaatsgevonden.
Huub Geurts zei op 20 januari 2021 om 00:04
Otto bedankt. Het is mij nu duidelijk.
doopacte vertalen