Forum

Doop van Henriete Charlote Zeender Bern 18 maart 1785, extract 1813

Kees Briët

zei op zaterdag 31 augustus 2024 - 17:10

Kan iemand mij misschien helpen bij het verbeteren en vervolmaken van het bijgevoegde extract uit het doopboek van de kathedraal in Bern, Zwitserland?

Ik kom zelf uit op het volgende: ‘Es ist im grossen Münster zu Bern den 18n. Merz 1785 ein ehelich Kind getauft worden, dessen Namen Henrieta Charlote. Eltern Hr. Anton Gotlieb Zeender, Fr. Elisabeth Fischer. Zeugen Hr. Emanuel Rudolf Friedrich Fischer im [?] Gbad [?], Jgfr. Charlote Steiger von [?] Tschugg, Fr. Henriete Emilie von [?] Waterbijl, geb. von [?] Gingins, welches aus dem Taufbuch dieser Kirche mit Unterschrift und gewohntem Bettschaft bezeuget, in Bern den 7d Aprill 1813. [getekend] S.W. Arbersold Helfer.’

Bij voorbaat hartelijk dank!

Reacties (1)

René van Weeren zei op za, 08/31/2024 - 17:51

Ik kom tot het volgende, al is dit schrift mijn forte...

Es ist im grossen Münster zu Bern den 18n. Merz 1785
ein ehelich Kind getauft worden, dessen
Namen Henriete Charlote.
Eltern Hr. Anton Gotlieb Zeender
Fr. Elisabeth Fischer
Zeugen Hr. Emanuel Rudolf Friedrich Fischer im Gstad
Jgfr. Charlote Steiger zu Tschugg
Fr. Henriete Emilie zu Waterbijl, geb. zu Girgies
welches aus dem Taufbuch dieser Kirche mit Unterschrift und ge-
wohntem Bettschaft bezeuget, in Bern den 7d Aprill 1813.
[getekend] S.W. Arbersold Helfer.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking