Doop van een soldatenkind tijdens de Spaanse Successieoorloog in 1704 te Borgloon (België)

Om het handschrift beter te kunnen ontcijferen voeg ik de volledige bladzijde toe van het doopboek.

Op een woord na

781. mensis octobris die octava 1704 baptizata
est Margarita Bovi filia legitima Reneri
Bovi et Annae Catharinae Hels
coniugum cohortis Opdam scilicet capi-
tanei. Susceperunt eam Joannes Bouman tu-
bicen ... cohorte capitanei Opdam et
Aleidis de Bovy

781. Op de achtste dag van oktober 1704 is gedoopt
Margarita Bovi, wettige dochter van Reiner
Bovi en van Anna Catharina Hels,
gehuwden, van het cohort waarvan namelijk Opdam kapi-
tein is. Haar hielden ten doop Joannes Bouman, trompetter
... binnen het cohort van kapitein Opdam en
Aleidis de Bovy

Veel dank René, heel blij mee!

Zou er "sunt" kunnen staan? Maar dat klopt grammaticaal niet vermoed ik?

Jan Bouman heb ik kunnen traceren via de collectie Wolters en is inderdaad trompetter in hetzelfde regiment, maar in een andere compagnie. Hij trouwt in 1705 te Den Bosch wanneer het regiment daar voor de winter ingekwartierd is:

https://hdl.handle.net/21.12121/1478241304

Het kampement te Borgloon lijkt wat dat betreft kortstondig te zijn geweest, want ook in de winter van 1705 is het regiment gelegerd in Den Bosch. Zie hiervoor: 

https://www.bossche-encyclopedie.nl/bronnen/inkwartiering/172.htm

Desondanks is het niet onwaarschijnlijk dat ze toch naar Vlaams Brabant zijn teruggekeerd in de zomer van 1705. Het blijft me verbazen hoe snel en vaak de troepen zich verplaatsten in die tijd en dat het hele gezin meereisde. Ze waren onder andere ook in Zwolle gelegerd wat dat betreft, maar nooit te lang op 1 plek om verbondenheid met de burgerbevolking te voorkomen.

Wie "Aleidis de Bovy" is blijft vooralsnog een vraagteken, alsook de afkomst van Reinier en zijn vrouw.