Forum

Doop Joannes (van Malsen) op 3-9-1667

Jan

zei op vrijdag 30 juli 2021 - 09:19

Op 3 mei 1667 wordt het kind Joannes gedoopt, van Jo* van Malsen en Catharina de Kooker. Kan iemand de tekst ontcijferen en aangeven wat het Latijn (?) betekent? Hartelijk dank.

Reacties (2)

René van Weeren zei op vr, 07/30/2021 - 13:19

Majo
3 proles Jo[ann]is Van Malsen
et Catharina* De Kooker
nomine Joannes
matrini notari[us] N. Lock
en** N. De Kooker vidua Coenesen

In mei
De 3e een kind van Joannes Van Malsen
en van Catharina De Kooker
met de naam Joannes
Peetouders notaris N. Lock
en N. De Kooker, weduwe Coenesen

* hier zou eigenlijk de naam Catharinae geschreven moeten zijn
** hier lijkt de schrijver in plaats van het Latijnse 'et' het Nederlandse 'en' geschreven te hebben

Jan zei op vr, 07/30/2021 - 18:38

Beste Rene,

Veel dank! Dit geeft veel extra inzichten in de verhoudingen tussen deze families.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking