niet 100% zeker van alles
den 5e een baer tot joffr(ouw) Gernouw op de Nieuharen voor
de heer Jacob Valck schepen van Schielandt - twee mael luijens
Dodenboek Dordrecht onleesbaar voor mij
Hallo,
Tot mijn vreugde vind ik dit forum. Geweldig!
Is er iemand die mij kan helpen dit te ontcijferen? Als het goed is gaat het over ene Jacob Valk uit Dordrecht op 5 januari 1661. Maar wat staat er nog meer bij?
Reacties (6)
Beste Deborah, bijna alles kan ik ontcijferen: den 5en een baar tot joffer Gernovius op de Nieuhaven / voor de heer Jacob Valck schepen van Schielandt (...) . De twee laatste woorden zijn me niet meteen duidelijk, het is vast een terugkerende opmerking, het lijkt op maeltijd....
De oplossing van Andreas is natuurlijk de juiste, er werden kerkklokken geluid!
@ Otto: Het is pas nadat ik dit dodenboek wat doorbladerd had, dat ik tot deze oplossing kon komen. Hier is de tekst wat afgesleten en is het eigenlijk zowat onmogelijk om deze laatste woorden te ontcijferen.
Daarom nogmaals een tip aan iedereen die een leesprobleem post: Geef ook een link naar het desbetreffende register. Het is een kleine moeite maar het kan veel helpen.
Geweldig! Hartelijk dank voor jullie hulp!
Graag gedaan, Deborah! @Andreas, ik sluit me geheel aan bij jouw wens om bij vragen een link naar een document te leveren en/of het inventarisnummer in de archiefcollectie, zo nodig aangevuld met aanduiding van folio of bladzijde.
Deborah
zei op maandag 26 oktober 2020 - 19:05