Kan iemand mij helpen bij het verder ontcijferen wat hier staat? Het betreft een document waarbij Eurlingh Gielen bij betrokken is. Ik heb geprobeerd e.e.a. te ontcijferen.
Waarop den Gerichs Boode gelast alle mobili-
ene …. Soo aen Eurlingh Gielen sijn
Competeerende in Arrest …… de solu
te Registreerd en : .. inventaris…
desolder.. da.. de Vruchten … sluijt als meer
de Schrijne ende alle het ghene soo daer noegh
behouden maege Woordig Herle den 3 9bris
1684 :
Beste Piet, ik lees het als volgt:
waarop den gerichs boode gelast alle mobili-
ere effecten soo aen Eurlingh Gielen sijn
competeerende in arrest te neemen de selve
te registreeren ende te inventarisieren
de solderen daer de vruchten toe te sluijten als meer
de schrijne ende alle het ghene soo daer nocgh
behouden maege woorden. Herle den 3 octobris
1684
[Ondertekend: Quartier 1684]
Hallo Otto,
Bedankt voor je snelle reactie. Weer wat bijgeleerd over het oude Nederlandse schrift.
Piet Geelen
zei op dinsdag, 29 oktober 2024 - 11:59