s.v.p. hulp, groot gedeelte is voor mij onleesbaar.
Eersame vrinden
den onders: bekent verhuert te hebben aen den
Eersamen Henrick Gruijters de watermolen met
de annexe goederen tot Stal onder Coorssell ach-
tervolgenen de oue Conditie als nu Jan van den Bergh oft
den tegenwoordigen pachter is hebbende ende dat voor
eenen Termijn van 3 continuele ende achtervolgende
iaren innegaende nu 't halff meert ierst comende
1698 Actum desen 9den September
Ita est Paul: Posselius
door ordre van mijn schoonvader
Mr Frans Aerts
Hartelijk dank ook voor het snelle reageren.
weet iemand wat: Ita est Paul: Posselius betekend??????
deze vraag ook gesteld aan info@archief.BE jammer maar geen antwoord gekregen.
vandaag antwoord gekregen van info@archief.be :
De formule “Ita est Paul: Posselius” betekent in deze context vermoedelijk:
“Het is zo / Aldus is het bevestigd — Paul Posselius.”
“Ita est” is Latijn voor “Zo is het” of “Het is correct”.
“Paul: Posselius” is de naam van de schrijver of klerk die de akte heeft bevestigd.
met dank aan het archief.
Jo Strijbosch
zei op woensdag 26 november 2025 - 15:54