Dierck gaat op 25 februari 1653 in ondertrouw met Aaltken en doet dit voor de schepenen ter plaatse. Het betreft hier een ondertrouwinschrijving en dus geen trouwinschrijving. Na de ondertrouwinschrijving werd het voorgenomen huwelijk op drie achtereenvolgende zondagen afgekondigd in kerk en/of aan de muur van het gemeentehuis. Alleen als geen van deze drie afkondigingen wettige bewaren hadden opgeleverd, mocht het huwelijk voltrokken worden. Als een van beiden redelijk recent in een andere plaats gewoond had, moesten de aankondigingen ook in de oude woonplaats gebeuren en bewijs overlegd worden dat ook daar geen bezwaren tegen het huwelijk naar waren waren gebracht. Blijkens de laatste zin van de inschrijving woonde ten minste een van beiden redelijk kort voor het huwelijk in Borghout.
Over het patroniem van de eerste schepen ben ik niet helemaal zeker, ook het woord in de laatste zin krijg ik nog niet ontcijferd:
Den XXVen / februarii 1653
Ondertrout Dierck Baltassen en[de] Aeltken Reynder
Thonissen, ter p[re]sentie van Peeter Sever[ijns]? Bayens
en[de] Gijsbert Walravens als schepenen ... gegaen tot Borchout
Sjacko
zei op zaterdag 6 mei 2023 - 14:54