Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Dijrck Peeterss Duijsters verkoopakte 03-11-1617 Besoijen

Graag controle en correctie van mijn transcriptie.

is brieff aff

tot behoeff van Gijsbert Handricxssen

Compareerden voor ons Schout ende Hemelvaders
van[den] Dorpe van Besoijen ondergeschreven den
eersamen Dijrck Peeterss Duijsters nomine uxoris
met hem adiunckt Dingeman Janss en[de] Jan Henricxss
Verduijn als bloetverwanten van[den] comparants huijsvrouwe ende
heeft met een vrij gifte overgegeven, gecedeert en[de]
getransporteert gaff over cedeerden en[de] transporteerden
bij desen ten behoeve van Gijsbert Handricxss alias
Span woonen[de] onder Oosterwijck seeckere twee houden
houden weijlants geleghen in Besoijen over d’oudestraet
alwaer ten oostenzijde nacht gearft leggen derffg[enamen]
van Adriaen Peeterssen Wouts ten westen derffg[enamen] van
Adriaen Wouts voors[chreven] gemeen en[de] onbedeelt gelegen
met Gijsbert Hendricxss Span voors[chreven] strecken[de]
van[den] onderstraten ten halven hantel toe, v[er]tijden
hierop met hant, halm en[de] met monde naer
den ouden hercomen en[de] lantrechte soo recht was
met alle behoorlijcke schouwen steghwegen en[de] 
alle gebuerlijcke rechten met recht totten v[oorschreven]
lande van twee hont toebehooren[de] en[de] gelooffden
te vrijen en[de] te waren en[de] allen voircommer aff
te doen totten dach van erffenisse toe uijtghe-
nomen den lopenden Dorps commer sonder dat
den comparant ofte v[er]cooper gehouden is eenighe
spheciale warborch te stellen nietemin hen oock
reguleren[de] naerde submissie en[de] uijtspraecke
met gevolch vandien daer van zijn[en] bij schout en[de]
Hemelvaders van Besoijen en[de] rechtsgeleerden daer van 
uijtgesproocken van[den] voors[chreven] twee honden lants in oirconden ofte minute bij ons
Schout en[de] Hemelvaders v[oorschreven] onderteeckent opten
3[en] november 1617.

den 40 pen[ningen] beloopt over 218 g[ulden]s
ter somma van 9 – 9 ¾ – ½

A. van Andel
Jacop Joosten
Aert Aertss Reijerss
Jacop Hendricxss
Gijsbert Wouterss

Dijrck Peeterss Duijster bekenden voor ons 
Schout en[de] Hemelvaders onder[schreven] beneffens Dingeman
Janss als voocht sijn[en] huisvrou[we] van dese twee
voors[chreven] honden lants volgens coopcele  accordt 
en[de] desen transport daer van zijn[en] al en[de] ten vollen
voldaen en[de] betaelt te wesen voor nu en[de] ten eeuwighen
dagen en[de] bedanckte zijn[en] betalinge in oirconden
desen onderteckent opten 18[en] october 1618.

A. van Andel, Willem Goijartss, jager,
Gijsbert Wouterss
 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op zo, 05/17/2026 - 09:48

Er waren niet veel verbeteringen nodig.

 

Is brieff aff

tot behoeff van Gijsbert Handricxssen

Compareerden voor ons Schout ende hemelraders
van den dorpe van Besoijen ondergeschreven den
eersamen Dijrck Peeterss Duijsters nomine uxoris
met hem adjunckt Dingeman Janss ende Jan Henricxss
Verduijn als bloetverwanten van den comparants huijsvrouwe ende
heeft met een vrij gifte overgegeven, gecedeert ende
getransporteert, gaff over cedeerden ende transporteerden
bij desen ten behoeve van Gijsbert Handricxss, alias
Span, woonende onder Oosterwijck, seeckere twee 
honden weijlants geleghen in Besoijen over d’oudestraet,
alwaer ten oostenzijde naest gearft leggen d'erffgenamen
van Adriaen Peeterssen Wouts ten westen d'erffgenamen van
Adriaen Wouts voorsz., gemeen ende onbedeelt gelegen
met Gijsbert Hendricxss Span voorsz., streckende
van den onderstraten ten halven gantel toe, vertijden
hierop met hant, halm ende met monde naer
den ouden hercomen ende lantrechte soo recht was,
met alle behoorlijcke schouwen stegen, wegen ende 
alle gebuerlijcke rechten met recht totten voorsz.
lande van twee hont toebehoorende ende gelooffden
te vrijen ende te waren ende allen voircommer aff
te doen totten dach van erffenisse toe, uijtghe-
nomen den lopenden dorpscommer, sonder dat
den comparant ofte vercooper gehouden is eenighe
speciale waerborch te stellen nietemin hen oock
regulerende naerde submissie ende uijtspraecke
met gevolch vandien daer van zijnde bij schout ende
hemelraders van Besoijen ende rechtsgeleerden daer van 
uijtgesproocken vanden voorschreven twee honden lants. In oirconden dese minute bij ons
schout ende hemelraders voorsz. onderteeckent opten
3en november 1617.

Den 40 penning beloopt over 218 guldens
ter somma van 9 – 9 ¾ – ½

A. van Andel
Jacop Joosten
Aert Aertss Reijerss
Jacop Hendricxss
Gijsbert Wouterss

Dijrck Peeterss Duijster bekenden voor ons 
schout ende hemelraders onderschreven, beneffens Dingeman
Janss als voocht sijnen huisvrouws van dese twee
voorsz. honden lants volgens coopcele accordt 
ende desen transport daer van zijnde al ende ten vollen
voldaen ende betaelt te wesen voor nu ende ten eeuwighen
dagen ende bedanckte zijnen betalinge, in oirconden
desen onderteckent opten 18en october 1618.
A. van Andel, Willem Goijartssen, jager,
Gijsbert Wouterss
 

Henry Duisters zei op zo, 05/17/2026 - 10:55

Hoi Geert, bedankt voor het nakijken.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.