Diaconie Assen

Evert Brink

zei op zaterdag 5 juli 2025 - 15:58

Ik heb hiaten in mijn "vertaling" en eigenlijk vertrouw ik mijn tekst nog niet.

Ons danig ene zal als van meer Here Predikanten nemen en vertrouwen daarmede Albert Evers een veilige ?plaats te zullen bezorgen of alhier acterende mij hetzelve met de post over aanstaande dinsdag zo willen zenden wetende ? met die van ?verslag repliceeren.

Waarmede na aflegging mijner ? aan mijn arrest? met ? verblijven.

Weleerwaarde Heer

Assen 31 Maart 1805

Activeeling Officier v. Dienst & vriend, J.J.W, van Prehn

Reacties (3)

Andreas zei op za, 07/05/2025 - 20:03

Nog niet alles gevonden; van de lijn tussen Weleerwaarde Heer en zijn naam kan ik niks maken

dusdanig ene zal ik van meer Heren
Predikanten nemen en vertrouwen daar
mede Albert Evers een veilige wijk-
plaats te zullen bezorgen; of alhier
citerende mij hetzelve met de post
van aanstaande dingsdag zo willen
zenden, maetende ik met die van
woensdag repliceeren.
Waarmede, na aflegging mijne com-
plimenten aen mijn vrouw, met val-
... verblijve.
WelEerwaarde Heer
...
& vriend
J.J.W. van Prehn

Assen den 31
Maart 1805

ChrisvD zei op za, 07/05/2025 - 21:13

te willen
moetende
veel
hoogachting?

Evert Brink zei op zo, 07/06/2025 - 09:54

Andreas en Chris, hartelijk dank. Nu ben ik een stuk verder. De naam van Prehn klopt, dat heb ik kunnen verifiëren via het Drents Archief.

Reageer op dit bericht

Opmerking

Forum

Diaconie Assen

Evert Brink

Reacties (3)

Reageer op dit bericht