Ik kwam tot het volgende Guido:
1. Jan Snoeye alias Jan Luttick Janssone vercoechte Schaelken Lippens geseten te Hoeghstraten
2. IIII loepen rogs erflicker renten van alsulken XII loepen rogs tsjaers erflicker renten als hij jaerlix
3. heffende es op een derdendeel van 1 stede met huyse hove gronde lande beemde etc.
4. houdende tsamen omtrent VIII buyndere de geheel stede luttel min oft meer gestaen ende gelegen
5. bynnen Meerle tusschen den gemeynen moer aldaer aen deen zijde ende de heerstrate aldaer
6.ex altera. Dwelc voirg. derdendeel vanden voirg. stede Kerstiaen Heinric Bollekens
7. huer(?) voermaels yegens den voirs Janne Snoeye daer op terve nam, verschinende alle jaere
8. te lichtmisse ende te leveren bynnen der prochien van Meerle prout littera scabinalis inden
9. lande vanden van Hoeghstraten buyten vryheden dat claerliken inhouden ende verclaerene
10. Droech op. Te waerne die van alle commer ende calaengien uutgenomen dat de voirs
11. Jans moeder haere tocht ende bijlevinge heeft ende behoudene sal bliven aende voirg.
12. XII loepen rogs erflic voirs. Des soe geloeft de selve Jan den voirs Schaelken
13. de voirs IIII loepen rogs alle jaren te gelden ende te betalene alsoe langhe als
14. des voirs Jans moeder leven sal te lichtmisse voirs unde obligavit se et sua
Deze is bijna volledig maar ik twijfel toch aan bepaalde passages ??..
1436 Jan Snoeye alias Jan Luttick Janssone verc Schaelken Lippens te Hoeghstraten op stede te Meerle tuss den Gemeynenmoer en de heerstrate.
InventarisNr. SR#23 f71 r001
1. Jan Snoeye alias Jan Luttick Janssone vercoopt Schaelken Lippens geseten te Hoeghstrate
2. IIII loepen rogs erflic rente.van alsulcken XII loepen rogs tjaers erflic ,rente als hij jaerlix
3. heffende is op een derdedeel van 1 stede met huyse hove gronde lande beemde sal,
4. houdende tsamen omtrent VIII buynderen. De geheel stede luttel min oft meer gest(aen) en geleg(en)
5. bynnen Meerle tussen de gemeyne moer ald(aer) aen den eynde en de heerstrate ald(aer)
6.ex altra. Deze vorghe derdedeel vande vorghe stede verstaen Henric Bollekens
7. hueren voermaals yegens de voirs Janne Snoeye daer op te neme …… alle jaren
8. te lichtmisse etc ende te houde bynnen de prochien van Meerle prout ende stadsmate inde
9. lande van Hoeghstrate buyte vreyhede dat claerlike inhout..inde voerlande
10. Droech op te waerne die van alle comende ende calange uitgenome dat de voirs
11. Jans moeder had tocht ende bylange heeft en behouden sal bleven aende vorghe
12. VII loepen rogs erflic voirs. Des soo.gelooft de selve Jan de voors Schaelken
13.de voirs III loepen rogs alle jaren de gelden ende te betalen also langhe all
14. de voirs Jans moeder leven sal te lichtmisse voirs en obligavit se et sua
Ps: l11 en l13 Jans moed(er) of Jans mede ...?
Ps: Luttick = Luik ??
Groeten Guido
Guido Snoeys
zei op dinsdag 4 januari 2022 - 19:00