In de Kist-1707

Dear Anne, you are doing two things at one time, transcribing Dutch script and translating the results! Here first a transcription of the original:

Een Bijbel in octavo met silver beslag - octave is a book format
Twee witte Straetse wijnkannen met silvere litten - with a silver lid; Straetse is a type of jug, I suppose...
Twee groote silvere soutvaeten [salt cellars]
Een silvere mostertpot met een lepeltie dat aan twee stucken is - the spoon is in two pieces
Een silvere kom met twee ooren
Agt silvere lepets met paardevoeties
Twee oude silvere lepels gemerkt Weintgen Cornelisdr. 1602. - dr. stands here for dochter, daughter
Een dito lepel gemerkt S.I.M. - an identical spoon
Een dito lepel gemerkt A.I.R.
Een silver paplepeltie / [a small silver porrdge spoon]

Een tas met een silvere buigel en riem
daer aan die met eenig silver is beslagen - correct identification!
Een goud ringetie van 3 steenen daar van
een defect is
30 1/2 à 3 gl.             f 91-10 - the value of the first stone
11 1/2 à 3 gl. 3 stuivers    F 36-4-8 - the second stone
14 Rijkdaelders            f 35-0 - a rijksdaelder, a coin worth f 2,50
Een dito die veel is gesnoeyt - another rijksdaelder, but severely damaged, pruned indeed
Bijder à 2 gl.            f 12-0
                f 174-14-8
Een enckele schelling        f 0-6
Een enckele goude ducaton    f 15-0 - a ducaton is a coin

f 190-08

That's great thank you Otto.

I was fairly close on some items, but the Rijkdaelders had me foxed. I thought they were to do with the gold ring with stones.

Also good to have confirmation that the silver spoon marked from 1602 was by a woman. That's really fascinating!

very best wishes

Anne