Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

De Belder

Ik heb een oude tekst tussen foto's van onze familie gevonden, maar ik kan het absoluut niet ontcijferen.

Kan iemand hiermee helpen ?

Alvast bedankt !

Reacties (2)

Andreas zei op di, 08/16/2022 - 12:31

Dit is een transcript van een doopinschrijving. De originele is te vinden hier:

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventari…

 

Ik heb de originele inschrijving getranscribeerd, want daarin staat ook het uur.

 

1783
23 aug(ustus) is door den onderges(chreven) gedoopt Joannes Gummarus gisteren naer
noen gebooren om 3 ueren onder Duffel Hoogheijd, sijnde het kind van
Joannes Debelder ende Anna Imbreghts, gehuijsche, woonende als voor
ende over de vunt gehoude door Joannes Gummarus Somers ende Joanna
Frans woonende als voor.
Joannes Debelder
X dit is het handmerck van den peter
+ dit van de meter, bijde niet konnende schrijven
Henricus Pauwels presbyter et sacerdos de Duffel

 

Dirk Joris zei op di, 08/16/2022 - 12:33

Hartelijk dank !

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.