Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

David Bravo

Dit heeft te maken met David Bravo. Portugese jood. Kan iemand mij helpen deze tekst te transcriberen? 

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op ma, 12/05/2022 - 10:37

David Bravo, out ontrent 23 jaeren van Lisbona
bij Arent Eiberts, substituyt, gevraecht
sijnde, seyt een Joode te sijn ende hem met boek-
houden onder de Portugeesen te generen,
seyt ontrent 14 dagen geleden te sijn, dat hij aen
Lijsbeth Edmont kennisse gekreegen heeft, buyten de
Regulierspoort tot een koome daer sij t'samen
room aeten.
Seyt haer daernae hier in de Comedie wel gesien
te hebben ende haer ooc wel gevercht te hebben dat
hij sijn wil met haer soude doen, dan dat sij telckens het
excuseerde dat haer moeder gekoomen was en op anderen
manieren.
Ontkent voor de voorsz. Lijsbeth Edmondt op Vloyen-
burch een kamer gehuyrt ende veel meer haer oyt
vleyselijck bekent te hebben.
Bekent de vrou van de camer wel gesprooken te hebben daer sij
nu woont, dan dat sij se betaelen sal. Ontkent
oock wel expresselijk de voorsz. Lijsbeth
onderhout te doen om gedaen te hebben.
De voorsz. Lijsbeth Edmondt bij confrontatie
tegens David Bravo gehoort sijnde, heeft sij hem
aengeseyt, dat sij van hem verscheyden maelen
misbruykt is geweest, t'welk bij hem wel expresselijk
is ontkent geworden, waernaer sij hem ooc haer voorige
confessie aengeseyt heeft, daerbij sij persisteerde,
t'welck als vooren bij hem ontkent is geworden,
Actum et presentie ut supra.

David Bravo, Portugees, de novo gehoort ende als
vooren gevraecht sijnde, heeft als vooren wel expresse-
lijk ontkent Lijsbeth Edmondts oyt sijn leven vleysche-
lijk bekent te hebben.
Bekent de camer voor Lijsbeth Edmonts op Vloyen-
burch gehuyrt ende t'gelt voor de huyre, te weten een stuck
van achten, aen haer om de vrou te betaelen gegeven te hebben.
Actum den 29 Juny 1616 presente
D. Andries, Bicker, schepenen.

Jair van Dijk zei op ma, 12/05/2022 - 11:56

Meneer Ouweneer, 

Onzettend bedankt voor uw hulp. dat heeft mij goed geholpen. Er is nog een bladzijde wat betreft David Bravo. zie bijlagen. 

 

Nogmaals veel dank, word gewaardeerd, 

 

Jair van Dijk. 21 jaar. Uva geschiedenis student. 

Geert Ouweneel zei op ma, 12/05/2022 - 13:00

Lijsbet Egmondts out ontrent 18 jaeren van Hul in
Engeland, bij Arent Elberts, substituyt,
gevraecht sijnde, seyt nae haer banissemente van hier
vertrocken te sijn ende nu ontrent 14 dagen weder binnen deser
stede gekoomen te sijn.
Seyt aen David Bravo al eer sij d'andermael gevangen werde,
nu ontrent vier maenten geleden, eerst kennisse gekregen te hebben.
Seyt nae haer verleden gevangenisse den voorsz. Bravo
eens tot een snijder, Robbert genaemt, woonende op Vloyen-
burch gesien te hebben.
Bekent dat deselve Bravo haer vleyschelijk bekent
heeft nu ontrent vier weken geleden ende dat hij haer
ooc onderhouden heeft, eerst op een kamer op Vloyen-
burch tot een vrou genaemt Neeltgen die t'selve
ooc wel geweten heeft.
Seyt dat Bravo van de voorsz. Neeltgen de kamer voor
haer die spreekt selfs gehuyrt heeft ende soude daer gebleven
hebben ten waer de voorsz. Bravo's moeder t'gewaer was
geworden, waernae hij haer een andere kamer over de Pickeer-
plaets gehuyrt heeft, daer sij noch is woonende,
alwaer hij haer op de voorsz. plaets verscheyden maelen misbruykt heeft.
Seyt dat haer moeder op Vrijdach lestleden binnen
deser stede is uut Engelandt gekoomen dewelke siende
dat Bravo voorsz. bij haer die spreekt quam, heeft sij
haer moeder gepersuadeert dat hij haer vrijde ende
trouwen wilde.
Seyt dat Ferdinando de Valencia t'gelt heeft
verschooten dat sij aen de cipier voor haer verleden
gevangenisse heeft betaelt, dat ooc deselve Valencia
voor haer gevangenisse haer vleyschelijk
bekent heeft buyten de Regulierspoort ten huyse
van een waertinne genaemt Neeltge.
Seyt voorts dat ten tijde sij die spreekt tot Bayon
met Valencia, Josue ende noch een Portugees in
April lestleden waeren, Griet Singoors daer mede
quam ende alsoo daer noch een gebracke, gink Josue voorsz.
halen t;meysge met root haer, genaemt Mayken, doen
ter tijt woonende bij de Heyligewechspoort ten
huyse van Ael Roothaers.
Seyt niet te weten dat yemant van haer drien doe ter tijt
misbruykt worde.
Seyt dat doen sij voor haer verlede gevangenisse tot
Susanna woonde, Josue daer eens gekomen is, de waertinne
versoekende dat hij die spreekt met hem mochte gaen,
hij soude haer een stuck van achten geven, doch en
wilde t'de waertinne niet gedoogen, ten waere hij haer
twee stucken van achten gaff, t'welk hij niet wilde
doen, maer duer ginck.
Actum den 22 Juny 1616,
presentibus Jacob Backer, schepene
[in de marge onderaan:]
Seyt naderhandt dat sij van verscheyde
wel verstaen heeft dat Josue een aen-
copperlaer van de Jooden is, dan dat sij
aen hem anders niet als voorsz. is bevonden
heeft.
Actum et presentie ut supra.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.