Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

"...daer moeder aff was ..

Beste lezer, 

Met enige regelmaat lees ik in aktes (of transcripties) de tekst: "..daer moeder aff was...". 
Tot nu toe heb ik dat altijd geïnterpreteerd als 'moeder is overleden', maar ik wil toch even checken of dat klopt..? Een voorbeeld van deze tekst:

https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/genealogische-bronnen/d…

Hartelijke groet, Sanne

Reacties (2)

Dennis zei op za, 09/14/2024 - 15:21

Hoi Sanne,

Daar is in dit forum al eerder over gesproken, en je hebt het bij het juiste eind hoor.

" daer moeder aff was " = wiens moeder was = overleden. In mindere mate komt voor: " daer moeder aff is " = wiens moeder is = niet overleden.

Groeten en fijne dag,

Dennis

Sanne zei op za, 09/14/2024 - 15:54

dank je wel Dennis!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.