Cornelis van Alem cum suis, quitantie

Wij, Huymen et Oliviiers, schepenen inne

Shertogenbosche, doen condt een yegelijcken

dat op huyden datum deses voor ons persoenelijck

verschenen ende gecompareert zijn Cornelis

Willemsz van Alem als wittich man ende

momboir van Peterken, zijnen huysvrouwe,

dochtere wijlen Peter Petersz ende tevorens

weeduwe van wijlen Nicolaes Andriessen

van Arckel ende met hem de voirn. Peterken

als met haeren wittigen man ende momboir

bij derselver hiertoe vercoren Jan Petersz

ende Peter Cornelisz als geordonneerde

momboiren ende tuteuren over Peteren

omundich sone wijlen Nicolaes Andriessz voorsz.

ende Peterkens voirn. ende hebben deselve

comparanten in qualiteyt voir verhaelt

opentlijck beleden ende bekent dat Hanrick

Stoffels, wonende tot Lobick bij Utrecht

aen hennen handen wel ende wittelijck

heeft affgelost ende gequeten eenen erff-

pacht van twelff gulden thien stuyvers, te lossen

met tweehondert carolus gulden hooft-

zoms, geconstitueert op sekere vier

mergen landts, gelegen in den gerichte /

van Lobick voirsz den voirn. Handricken

Stoffels toebehoirende naer uuytwijsen

van sekere bezegelde brieven van den

hemraden in Lopick voirsz., in date den

zesten July anno 1585,

sceldenden alzoo daervan quijt, losch ende

vrij den voirn. Handricken Stoffels de

voirsz. sijne onderpanden ende voirts uni-

verselijck allen anderen hiervan met recht

quitantien behoevende, gelovende alzoe

die voirsz. Cornelis Willemsz ende Peterken

sijn huysvrouwe super ora et ... ende die

voirsz. momboiren uuyt crachte hunder

voirsz. gegevender machte op verbant

van alle de goederen des voirsz. om-

mundige present ende toecomende, rate et

indemneren securare, gegeven den 5en

July anno 1612.

Geert,

hartstikke bedankt.

voor mij zijn diverse woorden te lezen, echter dan heb ik geen volledige zinnen waar ik dan iets mee kan.

groet, Sjacko Romeijnders