Cornelis Adriaensz Poppe 2

Met een paar vraagtekens nog

1e gebot
Cornelis Adriaens Poppe als voecht over de
weese van Poppe Theuszone h...re
contra(?) Pieter Cornelis Andtrieszone als borge
ende principael schuldenaer van eenen
rentebrief sprekende tot laste
van eenen Dirrick Cornelissen bij den Verre(?)
benevens Pieter Janszone Beaumont
aengenomen Verre heeft(?) XVII pond
X stuivers grooten over zeven jaren verloops
van IIc guldens reste van den
voornoemde rentebrief t' leste
verschenen Kersmisse 1602, ghe-
rekent jegens II pond X stuivers grooten t' siaers,
mitsgaders V pond IIII stuivers VIII grooten over zeker
oncosten al breeder blijckende
bij t' extract van den borchtochte
ende brief daervan zijnde tsamen
XXII pond IIII stuivers VIII grooten met costen
Saterdaeghs den XXVIII jun 1603

Cornelis Adriaensz Poppe als voecht over de
weesen van Poppe Theusz, eyscher,
contra Pieter Cornelis Andriesz als borge
ende principael schuldenaer van eenen
rentebrief sprekende tot laste
van eenen Dirrick Cornelis Bijden, verweerder,
benevens Pieter Jansz Beaumont,
aengenomen verweerder, eyscht 17£
10 stuyvers gulden over zeven jaren verloops
van 200 guldens, t' reste van de
voorn. rentebrief, t'leste
verschenen Kersmisse 1602, ghe-
rekent jegens 2£ 10 stuyvers gulden t'sjaers,
mitsgaders 5£ 4 stuyvers gulden over zeker
oncosten al breeder blijckende
bij t' extract van de burchtochte
ende brief daervan zijnde, t'samen
22£ 4 stuyvers gulden met costen.

Beste René en Geert,

Jullie zijn me net voor en maken precies mijn laatste puzzels duidelijk. Ik ben ook geneigd om 'gl' achter de genoemde bedragen als 'gulden' te lezen, maar dacht dat het pond-teken ook gebruikt werd voor 'Carolusgulden'. Bovendien klinkt 'gulden' na stuivers mij vreemd in de oren. René leest 'grooten',  wat op deze plaats wel logisch is, maar waarom dan 'gl'? 

'Verweerder' op de plaats waar René en ik 'verre' lazen, is logisch, maar hoe lees je 'eyscher' in een woord dat begint met een h?

Dank voor jullie versies, ik blijf die valuta toch maar lastig vinden!

Eysscher werd ook vaak geschreven als 'heysscher'.

Dank!

Waar gl lijkt te staan, staat volgens mij een g met daarna een verkortingsteken

René,  Geert en Jan, hartelijk bedankt dat jullie de tekst getranscribeerd hebben. Inmiddels heb ik ontdekt dat er vier wezen waren, maar hun namen zijn nog niet opgedoken.

Guus