Dag Yvonne,
Het betreft een verhoor dat opnieuw (de novo) plaatsvindt, waarbij de verdachte volhardt (persisteert) in haar eerdere bekentenis (confessie). De verwijzing in de marge 19verso verwijst naar haar eerdere verklaring in hetzelfde boek op folio's 19verso en 20, de afbeelding staat in bijlage. Onderstaand de transcriptie van beide stukken. Het gaat dus om de diefstal van stukken muskus, een bestanddeel dat nog steeds in veel parfums gebruikt wordt. De straf is gezien de aard van het vergrijp behoorlijk zwaar, maar muskus was ook vrij kostbaar in die tijd.
Margriet Bergeyk van Rheene de
novo gehoort persisteert bij haar voorgaande
confessie en is gecond[emneer]t als in margine
Actum et p[rese]nt[ibus] uts[upra]
In marge
19 v[erso] Binnenskamers / gegeesselt en ses / jaren gebannen / C&M
----
29 v[erso] Margriet Bargijk van Rheenen, oudt 29
jaren, schoonmaakster en minne
gevr[aag]t of zij gev[angene] ten huyze van haar
meester niet heeft opgeslooten gehadt een
kist waarin muskes was?
Antwoordt ja, dat de kist heeft opgeslooten,
niet om muskes te steelen, maar om
wat te neemen voor de ruyk.
Gevr[aag]t wie haar geholpen heeft in 't opsluyten van
de kist?
/
Antwoordt dat Annetje eerst met haar sleuteltje
probeerde of zij de kist kost opkreygen en
also dat niet lukken wilde, is zij weer
weggegaan, waarnaar zij gev[angene] met haar
sleuteltjen insgelijks aan de kist koomende
dezelve heeft geopent.
Gev[raag]t hoeveel muskes zij gev[angene] daar
uytgenoomen heeft?
Antwoordt in twee distincte reyzen dat zij het kisje heeft opgeslooten omtrent zoo veel
daar uytgenoomen te hebben als in haat palm
van haar handt kan bergen.
Gev[raag]t] of zij gev[angene] niyt eenige muskes in
glaasjes heeft genoomen?
Antwoordt neen en noyt geen glaasjes als
tegenwoordich gezien te hebben.
Gevr[aagt] waar de muskes gelaaten heeft?
Antwoordt aan haar swager en een goede
kennis gegeven te hebben.
Actum 14 novemb[ris] 1680 p[rese]nt[ibu]s
d'hh [= de heren] Hinloopen als stedehouder
van dhr officier, Valkenier en
De Haze, schepenen
Yvonne de Fockert
zei op zondag 2 april 2023 - 18:34