Concept transcriptie ONA Leiden 1

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op za, 08/29/2026 - 19:25

Met correcties en aanvullingen: Huyden desen XXXIen Augusti XVIc negenentseventig compareerde voor mij Quirijn Raven, notaris publicq ende voor de nabeschreven getuygen Maijcken Manassesdr Mestdag (nagelaten dogter van d’eerbare zaliger Cathalijntge Makreels, gewonnen bij Manassen Mestdag den Oude, welcke Cathalijntgen Makreels een dogter was van Pieter Makreels, laetst weduwe van Pieter Malefeijt, ende tevoorens van Pieter de Vos, wonende binnen der stad Leyden, mij notaris wel bekent, te kennen gevende sij comparante, dat bij haer ende Petronella Mestdagh, weduwe van zaliger Adriaen Bouden, hare volle suster, als eenige erffgenamen van de voorsz. Manasses Mesdagh ende Cathalijntge Makreels op de heer ende mr. Simon van Leeuwen, raed ende vroedschap der voorsz. stad Leyden was gepasseert speciale procuratie bij welcken bij heere van Leeuwen wert geconstitueert om waer te nemen, ofte bij sijne ongelegentheyt te doen waernemen, mitsgaders alles daertoe nodig uut te schieten, sodanig proces ende saecke als sij comparante met hare suster in qualite alsvoren voor den Ed. raede van Vlaenderen tot Gend als eyseresser op ende jegens de heeren Pieter de Briarde, Ridder, heere van Beauvoorde, ende Philps Eustaes de la Viefville, mede ridder ende heere van Steenvoorde, als erffgenamen van de heer Jan de Gistelles, sone van joncheer Philips, in sijn leven ridder, ende heere van Swijland als verweerders hebbende sijn, in cas van reclamatie, ofte revindicatie ende dat nopende de restituitie, ende voldoeninge ende van sodanige heerlicheyt genaemt Ter Boomgaerde, gelegen in de parochie van Haringen, sijnde leen, ende te leen gehouden werdende van den burgren van Veurne in Vlaenderen, mitsgaders omme te hebben reeckening, bewijs ende reliqua van alle baten vrugten ende proffijten bij de voorsz. verweerder ende hare voorsaten genoten ende getrocken tsedert den jare XVC vijffentagtigh, ende alsoo sij comparante, mitsgaders hare suster sijn luyden vervallen in grote ongelegentheyt ende derhalven tenemael onmagtige om de oncosten int vervolgen, ende patrocineren van de voorsz. processe vallende, beneffens deb geere vanLeeuwen te dragen / ende betalen, ende sij comparante seer gaerne soude sien dat deselve saecke soo ras doenlijck mogte werden getermineert, t'welc egter sonder ‘t doen van grote onkosten niet wel kan geschieden, soo verklaerde sij comparante in haer regarde tot vervolgen van de voorsz. saecke, soo in den rade van Vlaenderen, als voor den souveraine Raed van Doornick, mitsgaders tot het doen, ende wtschieten met de heere van Leeuwen van alle gelderen daertoe nodigh, versogt, ende bewilligt te hebben de Ed. Martinus van Houcke, notaris ende procureur tot Ghent (die albereyts de voorsz. sake waereemt) omme deselve sake totten definitive waer ‘t soude mogen sijn te vervolgen, ende doen termineren, ‘t welck sij comparante niet alleen belooft te sullen approberen, (als voor soo veel ’t noot sij hem Van Houcke tot het waernemen van de voorsz. sake volcomentlijck verclaerde constitueren maer ooc soodra de voorsz. sake sal sijn getermineert ende afgedaen, ende sij comparante t'effect vanden sal genietende, hem Van Houcke in consideratie van desselfs goede dienste, bij hem extraordinare alrede gedaen, ende nog soo int uutvoeren der voornoemde sake als verschot te doen saldoen hebben ende proffiteren een geregt ende suyver vierdepart van sodanige sommme als sij comparante trecken ende genieten sal, des verstaende sij comparante in kas van victorye of triumpohe ende dat de voorsz. verweerders in alle de kosten mogten werden gecondemneert, in sodanige gevalle boven des voorsz. gecondem- neerde koste hem Van Houcke evenwel ‘t effect van t'vierdepart te sullen laten genieten, laetselijck verklaerde sij comparante bij desen op ’t aldercragtighste / des doenlec de meergenomde Martinus van Hoecke te constitueeren, omme uut haren name, ende van harentwegen aengaende de voorsz. sake ende processe met de voorseijde verweerders te accorderen, ofte te transigeren, soo ende sulcker vougen als hij Van Houcke na regt ende redenen in conscientie sal bevinden te behoren ende goet, ende geraetsaem beduncken, de penningen daervan te ontfangen, quitantie van sijne ontfang te geven ende alle behoorlicken quijtscheldinge daer van te passeren in omnibus ad lites cum polestate substituendi in communi forma, belovende sij comparante ’t selve voor goet ende van waerde te houde, sonder daerjegens te sullen doen, ofte te doen doen, direct, ofte indirect, in regten ofte daerbuyten, in geenderlij manieren. Tot naeroominge van alle ‘t gene voors. staet ende elc poinct vandien verbinde sij comparante haer persoon ende goederen, geen uutgesondert, stellende deselve ten bedwange ende executie van allen ’s heeren regten ende regteren, ende specialic van den Ed. Hove van Holland, compareerde mede voor mij notaris publicq ende voor de nabeschreven getuygen Maria Stekelorum, dogter van Nicolaes Stekelorum ende Cathalijntge de Vos, dogter was van Pieter de Vos voornoemt, die een weduwe van zaliger Mathijs Possant, dewelcke verklaerde voor soo veel ’t nodigh mogte sijn alle ’t gene voorsz staet van lit tot lit, niets uutgesondert volcomentlijck te approbeeren sonder daerjegens bij haer oyt of oyt te sullen doen, onder verbant ende executie als boven. Consenteerende voorts hiervan gemaecten ende gelevert te werden behoorleck instrument in forma / Aldus gedaen ende verleden in den ambagte van Soeterwoude bij de stad Leyden, ter presentie van ‘d ondergeschreven getuygen. Maycke Mestag Dit ist M merck van Maryja Stekelorum voornt. P. van Houcke Dit ist ₼ merck van Preters Peetensz van Leeuwen Twelc ic affirmere Quirijn Raven Notaris publicq 1679

Ab Stikkelorum zei op zo, 08/30/2026 - 10:23

Dag Geert, dankjewel weer voor de snelle hulp. Met dit document is er genoeg om weer verder te puzzelen. Een hartelijke groet, Ab

Reageer op dit bericht

Forum

Concept transcriptie ONA Leiden 1

Ab Stikkelorum

Reacties (2)

Reageer op dit bericht