Compagnie

dit maak ik ervan...nog niet gecontroleerd

Penultima Octobris 1549

Jacques speelberch eaigiet de cinquante et troijs ans  plumachier et

Marcq de Cocq eagie de quarante et quatre ans ou environ marchans

bourgeois demorantz en la ville Danvers com(m)e tesmoings a linstance

de Sebastiaem de la porte et la compaignie produitz pour don(n)er

tesmoigne a la verite aulx choises soubzscriptes a la future memoire

Ont par leurs sermentz quilz ont faict quant a leur bourgeoisie

Danvers et sur leur son dhomes de bien dict et declaire estre vraij

quil scenenr bien et ont bonne cognoissance de la compaignie laquille

a este entre gherart vekeman pie memoire Egbert Buntinck Otto

Worckman et led. Sebastiaen de la porte et Jeronimus crieckelman

quilz ont este compaignons ensemble faisantz marchandise des Joyaulx

pierreries Dargent et aultres a perte et gaingniage de puis lan quin //

ze cens et quarante et plus bonguement(?) et quilz ont este par ensemble

en faict de compaignie et marchandise a cause quilz ont haute

avecque eulx et quiez ont haute et marchande avecques altres mar//

chans en telle qualite de societe et compaignie Affirmants les dictes

tesmoings cecij avoir declaire pour ce que cest choce divine et

moult Raisonnable a la verite donner tesmoingnaige quant sur

ce ont ij est requis sij estre que je notaire susdict a linstance de

Sebastian de la porte susd. en la qualite que dessus de ce aij faict

ce pnt. Instamment certificatorial pour par celluij faire dom//

ment comb Il trouvera en son conseil faict en la dicte vill Dan//

vers en la maison de moij Notaire appellee La Croix Roughe

situee aupres La bourse des marchans presentd Illecq les hon(n)estes

personnes Adriaen Potteij et Nicolao verbeke clercqz tesmoings

Freek

Mijn versie

penultima Octobris 1549
Jacques Speelberch eaigiet de cinquante et troys ans plumachier et
Marcq De Cocq eagie de quarante et quattre ans ou environ marchans
bourgeois demourantz en la ville d'Anvers comme tesmoings à l'instance
de Sebastiaen de La Porte et sa compaignie produictz pour donner
tesmoinaige à la verite aulx choises soubzscriptes à la future memoire;
Ont par leurs sermentz quilz ont faict quant à leur bourgeoisie
d'Anvers et sur leur foy d'hommes de bien dict et declairé estre vray
quil sceuent bien et ont bonne cognoissance de la compaignie laquelle
a esté entre Gherart Vekeman pie memoire, Egbert Buntinck, Otto
Worckman et ledict Sebastiaen De La Porte et Jeronimus Crieckelman
quilz ont esté compaignons ensemble faisantz marchandise des joyaulx,
piereries d'argent et aultres à perte et gaignaige depuis l'an quin-
ze cens et quarante et plus longuement et quilz ont esté par ensemble
en faict de compaignie et marchandise à cause quilz ont hanté
avecque eulx et quilz ont hanté et marchandé avecques aultres mar-
chans en telle qualite de societe et compaignie; Affirmans lesdictz
tesmoings cecy avoir declairé pour la droicte verite toutes sinistres
machinations en se secluz et pour ce que cest chose divine et
moult raisonnable à la verite, donner tesmoingnaige quant sur
ce on y est requis sy estre que je notaire susdict à l'instance de
Sebastiaen De La Porte susdict en la qualite que dessus de ce ay faict
ce present instrument certificatorial pour par icelluy faire docu-
ment comme il trouvera en son conseil. Faict en ladicte ville d'An-
vers en la maison de moy notaire appellée 'La Croix Roughe'
située aupres la bourse des marchans presens illecq les honnestes
personnes Adriaen Pottey et Nicolao Verbeke clercqz tesmoings etc.