Codicil 1613

2/4

3/4

4/4

Hier mijn transcriptie:

Bij den innehouden van dezen tegen-

woordigen openbaren instrumente,

zij condt ende kennelick allen die't behoort

dat in den jare der geboorten Onzes Heeren

ende eenigen Salichmakers Jesu Christy

duysent zeshondert dertien, opten

zevenden dach Septembris, zijnde Zaterdach,

naermiddach de klocke ontrent een uyren

reguerenden den hoochgeboren, deurluch-

tigen grootmogenden prins ende heere

Mathias, deur Gods genaden gecoren

keyser der Romeynen, int twede jaer zijnder electie in de elfde indictie,

voor mij Abraham van Altena,

openbaer notaris, bij den Hove van Hollant

op de nominatie der stadt Leyden ge-

admitteert ende ter presentie van den

ondergeschreven getuygen gecompareert

ende verschen es Lenaert Dirck Jannen,

woonachtich tot Zoetermeer, mij nota-

ris wel bekent, clouck ende gezont

van lichame, zijne memorie, reden ende

verstant wel machtich ende gebruyckende,

zoe't uytwendelcik blijckende was, be-

kende datter niet zeeckerder en es dan de

doot ende niet onzekerder dan d'uyre /

vandyen, ende om dezelve onzekere

uyre te vercomen, verclaerde van wille,

zinne ende meninge te zijn, zonder enige

inductie, misleydinge ofte bedwang, om

bij forme van codicil van enige zijner

goederen te disponeren, in der vougen ende

manieren naervolgende, eerst ende voor-

al beveelt hij zijn ziele, zoe wanneer

die uyt zijn lichame scheyden zal, in de

genadige bewaringe van den eenigen waren

Almachtigen God, onzer aller vader

ende schepper, ende zijn lichame een eerlicke

kerckelicke begravenisse, comende

mitsdien tot codicillare dispositie,

wil, ordineert ende begeert ingevalle

hij comparant geraeckt te overlijden

voor Geertgen Pietersdochter, zijne tegen-

woordige huysvrou, dat alsdan in den gemenen

boedel zal blijven een somme van

veertienhondert ende vijftich gulden, tot 40

groten vlaems t'stuck, zulx Jacob Lenaertsz,

hem comparants zoon, in coop belooft heeft

voor de dry mergen vierdalf hont lants /

die hij an hem comparant gehouden hadde

int maecken van de huwelickse voorwaer-

de met zijn voornoemde huysvrouwe voor't

celebreren des zelven huwelix gedaen,

welcke penningen bij den comparant alrede

in den gemenen boedel zijn verstreckt,

gelijck mede alsdan in den gemenen

boedel zal comen de zevenhondert

vijftich gulden die hij bij dezelve huwe-

lickse voorwaerde vooruyt bedongen

ende aen hem behouden heeft. blijckende bij

dezelve huwelickse voorwaerde, be-

ginnende: Wij Claes Jacobsz, schout in den

ambochte van Zoetermeer, in date den

vierden february anno 1593,

blijvende voorts dezelve huwelickse

voorwaerde vast, ongebroken ende in zijn

geheel in t'gene dezelve wijders es

innehoudende, verclarende t'gene voorsz. es

te wezen zijne uyterste wille ende codicil,

t'welck hij wil dat effect zal

sorteren als codicil of enige andere gifte

of makinge, zulx t'zelve na rechten

beste zouden mogen stadt grijpen, niet-

tegenstaende of per avonturen alle solemniteyten /

in dezen gerequireert niet onderhouden

mochten zijn, versocht den comparant hier-

van instrumenten in behoorlicke forme hem

gelevert te werden. Aldus gedaen ende

gepasseert ten woonhuyse mijns notaris,

staende aen de Koepoorts Graft binnen Leyden.

ter presentie van Cornelis Arentsz mande-

ker ende Dirck van Altena, student theologie, getuygen,waerdich

van gelove met mij notaris hiertoe ver-

socht ende gebeden, die de minute beneven

den comparant getekent hebben, ten jare,

dage, maent, in deuyr keyserrijck

ende indictie als boven.

Lenaert Dircksz

Cornelis Arentsz

D. Altena

A. van Altena nots. pub. 1613

Heel erg bedankt!