Omaer Claesz and Claes Claverle make a deal about the rent of a house.
Claverle has taught Claes Omaer, Omaer Claesz's son, how to make
tobacco pipes.
Claverle still has to pay 8 guilders tot Claes Omaer and besides that
he must give him the bed with the blankets.
Copie
Den 14 November anno 1618
Op huyden den 14 November isser een accordatie
gedaen ofte geschiet vanweghe huyshuer teghen
Omaer Claesz ende den huerder Claes Claverle
dat sij tesamen geaccordeert zijn van alles sonder
argh ofte liste, sonder malcanderen iet te
heischen (=eyschen) ende zijn tesamen wel tevreden, sonder
iemant te pretenderen ende dat in getuygh van
goe mannen, in presentie hieronder getuyght
ende gehantteyckent.
Daernaer Omaer Claesenszoon Claes Omaer
mede geaccordeert, te weten tegen Claes Claverle
vanweghe dat hij den voorn. Claes Omaer geleert
heeft leeren pijpen maecken ende overeen-
gecoomen sijnde ende hebben malcanderen voldaen,
uytgesondert ofte mitsgaders dat den voornomden
Claes Omaer sijn goet weder restytueren sal
ende voorts moet den genomden Claes Omaer
aen gelt hebben van Claes Claverle de somme
van 8 guldens aen gelt, ic zegge acht guldens,
behalven het bedde met de deeckens, dat zijn sij
met den vader overeengekomen, te weten Omaer
Claesz die het bedde met de deeckens heeft
ende zijn tsamen geaccordeert dat Claes Cla-
verle bevrijt Omaer Claesen ende den zoon
Claes Omaer vanwegen de mannen die commissy
hadden alles te vercoopen, dat zij op haerluyden
nyet en hebben te pretenderen, hyer ondergetey-
ckent.
Adryaen Japycsen de Mont
Thomas Bentley, + dat is het merck van Claes Claesse
Omaer Claeysen, Claes Omaerz.
Dit es de copie van t'accort daertoe
d'attestatie van Adriaen Jacobsz de Mont
op huyden voor Ewout Benricxz Craen,
notaris publyc ende zeeckere getugen ge-
accordeert hem refereert. Actum den 5en
Septembris anno 1619 ende es onderge-
teyckent Adryaen Japicksen de Mont.
Peter
zei op zaterdag 11 april 2020 - 08:59