Stuur eens een paar bladzijden als voorbeeld.
cijnsboek
Ik heb uit een buitenlands archief een cijnsboek uit 1588 opgevist. Zeer interessant. Het is echter 81 bladzijden lang en ik kan het oud schrift alleen lettertje voor lettertje ontcijferen. Heeft iemand tips om aan een transcriptie te komen?
Reacties (16)
Dag Geert,
hierbij de eerste bladzijde
en de tweede
en de derde
Dit is het begin. Als je regelmatig een aantal pagina's inzendt,
heb je na enige tijd alles compleet
Opmerking: de bedragen staan in rijnsguldens, stuivers en penningen (d)
/960/
Anno 1588
Hiernae volgen schryftelijcken dye royen
chijnsen dye den eerwerdighen
edelen heren Synte Lambrechts
tot Luyck uyt den hosteden
tot Lyth jaerlijcx ontfangen
ende dat alle jaere op Sinte
Thomasdach
Anna Ariensdochter uyt haer hostadt
aent moeleneynde 0.0.5
Albert Ghijssens uyt zijn hostadt noch
uyt Jacop Pauwels hostadt 0.0.9
Noch uyt een hostadt 11.0.6
Aelken Pieters de Wyers uyt haer
hostadt 0.0.2
Ende nu Hanrick Hanrickxsz
Nu Dirck Jacopsz
Aernt Jans van Maren uyt zijn
hostadt aen den dijck 0.0.3
Ende 13 royen gemeynten, noch uyt 15
voet gl ende 30 voet breet achter zijn huys 0.0.2
Arien Otten uyt Albert Ghijben hostadt 0.0.28
Anna Jan Henricxsdochter uyt haer
hostadt dye helft van ende nu Jochem
Boetermans 0.0.2
Aernt Goertzen uyt dern hoftadt Ycken
Gerit Goertz 0.0.9
Ende nu 9.0.0
Aernt Cornelis uyt Loysmits hoftadt 0.0.9
Arien Dricxz uyt den hoftadt Ot
van Bijlants naekynder 0.0.4
Aernt Coelen uyt zijn hoftadt 9.0.4
/961/ [op deze pagina verdwijnt een deel van de bedragen in de vouw]
Anna dochter Ghijsbert Jansz uyt haer
hostadt
Aerent Goerken Comans uyt Custers
hoftadt 0.0.9
Noch dieselve uyt dye helft van Stijn
Hendrick Zoeners hoeffken 0.0.15
Arie Dirick Reynders ende Delis Rutten t'samen
uyt der hoftadt van Aert Goertsz ende daer-
nae Goert van Heesche 8.0.0
Aleyt Jacops Rutten uyt haer hoftadt
ende die hellecht van 15½ d. ende 15½ wye
gemeynte uyt Leyn Jan Bijkens hoftad
Aelken Lucas Goerts uyt haer hoftadt
ende nu Jan Jansz van Lent 0.0.4
Anna Gerit Wolters uyt haer hoftadt 5.0.12
Aert Marcelisz uyt zijn hoftadt 9.0.4
ende uyt der hoftadt Peter Rutgens 7.0.0
B
Bertgen Henrcik Clingen uyt hoersse
hoftadt drye hondert gemeynte 300.0.0
Bernt Bernt Diricxz uyt zijn hoftadt
de helft van 3½ d. ende uyt die hoftadt
dye hij van Pijnnappel heeft dye helft
van 3½ d. 0.0.3½
Ende nu Peter Danssz
Bertken Henrick Ghijben uyt zijn hoftadt 20.0.0
Ende 2 rijnsgulden 2.0.0
C
Cornelis Henrick Willemsz uyt zijn hoftadt 14.0.0
Henrick Cornelis heeft dit gewonden
Ceel Henrick Thomas uyt zijn hoftadt
aen die hoevel wijck 12.0.0
Claes Gijben uyt de hoftadt Wouter Deks
dit heeft Mathuhs Jansz gewonden
/962/
D
De pastoer uyt zijn hoftadt 20.0.0
Ende noch eenen hondert gemeynte 100.0.0
Dirick Pieters uyt Lijsken Willem
Marcelis hoftadt 8.0.11
Dielis Ceelen uyt Aelken Dirick
Beecken hostadt 0.0.3
Dat gasthuys tot Lith enen hondert gulden 100.0.0
Den fabryk van Lyth van de kerck-
hoff 0.0.19
Dirick Aert Tijssen uyt sijn hostadt
de heflt van een d. 0.0.½
Delis Rutten uyt zijn hoftadt 18.0.6
Dezelve alnoch uyt Peter Lamberts
hoftadt 19.0.0
Dirick Loyen uyt Griet Delis hoftadt 28.0.2
Dirick Jacobssen uyt hoer hoftadt
aen den dijck 0.0.1½
Dirick Hanrickx uyt sijn hoftadt 0.0.2½
Dirick Jacops uyt Daniel Smits
hoftadt ende uyt denselven 12½.0.2
Denselven uyt Aert Janssen hofstadt 0.03
Ende alnoch 13.0.0
Noch achter zijn huys 15 voet
gemeynten ende 30 voet breet achter
zijn huys 0.0.1
E
Eerken Ceelen uytter hoftadt Metgen
Diricxs 8.0.0
Eycken Jans van Zambeeck uyt hoer
hoftadt den houtthuyn 0.0.5
Heel erg bedankt Geert.
hierbij nog een bladzijde
nog eentje
en nog een
/DSCI0963_0/
Evert Gerit Evertsz uyt zijn hoftadt
ende het viergendeel van 3 d. uyt met
Peter Jacops hoftadt noch van dye
helft van Dirck Bernts hoftadt die blijft
van 6 stuvyers ende 20 rijsngulden ende nu Huych
Everts 0.0.3
Emont Danielsz uyt zijn hoftadt
ende nu Matthijs Janssen 0.0.2
Eycken Jans Thuyl uyt haer hoftadt
het derden deel van 9 stuyvers het dorden deel
van 4 d. het dordendeel van enen hondert
gulden 33½.3.1
G
Griet Josten Roloffs uyt haer
hoftadt Jans van Geffens aent molen-
eyndt 0.0.2
Goossen Jansz van Heze uyt der
hoftadt Jans Zevensz 0.3.2
Ende nu van Jan Jansz van Lent
Ghijsbert Jan Aertsz uyt zijn hoftadt 0.0.12
Geesken Rutten uyt der hoftadt Gerits
de Vries kynder 0.0./4
Noch uyt een stucxken gemeynte tegen
die doer over den dijck 0.0.1
Ende nu Jacob Aertsz hevet gewonnen
Geryt Gijben kynder Peter ende Jan
sijn broeder uyt hoersen hoftadt 100.2.0
Ende enen hondert gemeynten noch dezelve
uyt den rosmolen hoff de helft van
een hondert gulden en de heflt van 24 d. 50.0.12
Ende nu Gijsbert Jansz
Govert Gijsberts uyt zijn hoftadt
aen den kerckhoff 2½ d. ende 13 rijsngulden 13.0.2½
Goesken Hanrickx steenbacker uyt
Sebert Geritsz hoftadt 0.0.2
/DSCI0964/
Goesken Reynders uyt zijn hostadt 12.09.0
Ende uyt de hofstadt Lambert Hanricxsz 6.0.0
Geysbert Janssen uyt zijn hoftadt 14.0.0
Goert Henricxs van Reeck uyt zijn
hoftadt 10.0.0
Ende nu Reynder Hanricx
Noch van de hoftadt van Aert Goertsz
kynder gecoft 8.0.0
Arien Dirck rentgulden gewonnen die helft
d' ander helft delis Rutten gewonnen
Gerit Henricxz uyt zijn hoftadt enen
hondert gulden 400.0.0
Ende noch uyt een stucxken gemeynte
lanxs sijnen hoff beginnende aent huys,
breet wezende vijff voet omtrent strect
totten graeff toe ende voert breet wezende
omtrent thien voet, strect soe lange
als zijn gehoeft streckt 0.2.0
Ende nu Emken Gerit Hanricx
noch uyt die hoftadt aent moleneynt 0.1.0
Gertuyt Arien Henrick Lambertsz
uyt hoer hoftadt 0.2.0
Griet Rentgen Rijcken uyt hoer hoftadt
ende nu Steyn weduwe jan Roelofsen 8.11.0
Goessen Aertsz Huyge uyt der hoftadt
Peter Bocken de helft van 2 d. 0.1.0
Ende nu Lijn Tijlmans
Goert Aert Goertsz uyt zijn hoftadt 0.5.0
Goessen Goerts uyt die hoftadt
bij de rosmolen Claes Aert Alers ende
de helft van 24 d. ende de helft
van enen hondert gulden
Ende nu Gerit de Vries
beste Geert, alweer heel erg bedankt
Ik probeer nu eens 5 bladzijden.
nr 2
nr 3
nr 4
nr 5
DSCI0966
Jan Aertssen de Cuyper uyt Gertruyt
Henrick Goessensz hostadt 0.0.2
Joachim Bottermans Jansz uyt zijn
hofteden tsamen 0.0.40
Dezelve van Anna Peter Jan Hanrix
hpoftadt 0.0.1
Jan van Heze Jansz uyt zijn hoftadt
ende nu Jan Jansz van Lent 24.0.0
Jan Steynsz uyt zijn hostadt
noch van den graft daer aen gecoft 8.0.0
Jan Diricx Daenelsz uyt zijn hostadt 4.0.4
Jacop Rutten uyt zijn hostadt 8.0.13½
ende de helft van 15½ d. en 15½ rijnsgulden
uyt Lijn Jan Brekens hostadt 7¾.0.7¾
ende nu Aelken weduwe Jacob Ruttensse
Jan Rijnders uyt zijn hostadt
13 hondert gulden 55.0.0
Ende nu tsamen 3 hondert gulden
Jan Thonisz uyt der hostadt
Gertruyt Willem Meus Jansz 10.3.0
Jan Willem Hanricx uyt zijn
hostadt een hondert ende 4 rijnsgulden
dezelve uyt Jan Udo Storens 0.2.1
Jan Aerts Crol uyt zijn hostadt
noch die helleft uyt Jan Delis
hostadt 2 hondert gulden ende 20 rijnsgulden 7.0.0
Jan Willem Ceelkens uyt zijn
hostadt die helft van 37½ d. ende
die heeft van 14 rijsngulden tsaemen met
Peter Maesz 7.0.18¾
Jan Jan Goessensz uyt sijn
hostadt oft werff bij zijn huys 0.0.2
DSCI0967
Jan Peter Rentgensz uyt zijn hostadt 14.0.0
Jan Willem Henricxsz uyt zijn hostadt
1 hondert gulden 104.0.0
Dezelve uyt Jan Udo Storrens 104.0.0
Jan Lambertsz uyt der hostadt Engel
Aellaerts die helft van 15 rijnsgulden 7½.0.0
Dezelve alnoch van sijn vaders hostadt 10.0.0
Jan Gerit Lambertsz uyt zijn hostadt
die heeft Mery zijn huysvrouwe gewonnen 0.0.3
Jan Aert Jansz uyt sijn vaders hostadt 0.0.4
Jan Udo Goertsz uyt zijn hostadt
aen den dijck 0.1.2
Dit heeft Jacob Aertsz gewonnen
Jan Willem Hanricxsz uyter hostadt
Henricken weduwe Dirick van Cauen
het dorde gedeelt van 6 stuvyers ende van 4 d.
L
Lambert Ghijs Raemensz uyt zijn
hostadt 10.0.0
Lijs en Aelken van Beers uyt hoer
hostadt 10.0.0
Lenaert Biekens uyt zijn hostadt 20.0.0
En nu Lijsken weduwe Geysbert Ceelen
Lambert Henricxs uyt zijn hostadt 6.0.0
Lambert Ghijs Huygensz uyt zijn
hostadt die helft van 6 stuvyers 20 rijsngulden
Luytgen Peter Rentgens uyt
hoerse hostadt 7.0.0
Noch de helft uyt Jan Delis hostadt
2 hondert gulden 200.0.0
Ende nu Jan Aertsz Crol
DSCI0968
Lijsken Willem Marcelis uyt hoer hostadt
Ende nu Dirick Peters alias Ketel 8.0.11
Lijsken weduwe Wouter Petersz
uyt hoer hostadt aen doe cort afterstraet
noch uyt hoer hostadt aldaer gelegen
6 stuyvers ants 0.6.0
Lambert Willemsz uyt zijn hostadt
het dordendeel van 9 stuvyers het vierendeel
van 4 d. ende van een hondert 33½.3.1½
Dit heeft Lambert Willemsz gewonnen
Lijsken Thonis Meusdochter uyt
hoer hostadt 6 d. ende
noch uytten cleyn stucxken gulden
teynen zijn hoff 1 morken 0.0.1
Lambert Zebertsz uyt Lijs Gerit
Goerts hostadt 0.0.3
Ende nu Delis Hanricx
Lijn Tyelmans uyt der hostadt Peter
Bocken de helleft van 2 d. 0.0.1
M
Met Peter Jacops kints uyt hoer
hostadt aen den dijck 0.0.3
Drie deel daer aff
Mathijs Goert Ukens uyt sijn
hostadt de helft van 2½ d. ende de helft
van 14 rijnsgulden 7.0.1¾
Merijken Henrick van Recxsdochter
uyt hoerse hostadt 8.0.0
Merijken Henrick Gerit Rijndersdochter
uyt haer hostadt enen hondert 140.0.0
Ende nu Leys Clijwensz
DSCI0969
Merijken weduwe Henrick Ruttensz
uyt haer hostadt 4.0.0
Ende nu Peter van Teesseken
Merijken Henrick Vossen uyt hoerse
hostadt 8.0.0
ende nu Jan Hanricx Vos
Merijken weduwe Wauter Willems
uyt Delis Celen hostadt 9.0.0
P
Peter Aertsz van Reeck uyt zijn hostadt 5.0.0
Peter Maerken uyt sijn hostadt aen den
dijck de helft van 2 d. 0.0.1
De selffte de helft van 37½ d. ende die
helft van 13 rijnsgulden tsaemen met Jan
Willemsz en uyt de helft van Rut de
Comans hostadt buyten dijck enen
halven d. 6½.0.20
Peter Henrick Willems uyt hoer hostadt 10.0.0
Peter Aertsz uyt zijn hostadt 8.0.0
Q
Quirijn Lambrechs met Rentgen Peters
uyt een deel graften 8.0.0
Quirijn Ruttensz uyt zijn hostadt 18.0.0
R
Reynder Hanricx uyt zijn hostadt 18.0.0
Ende uyt der hostadt Gerit Hanricx 10.0.0
Rijnder Jan Steynsz uyt Bernt Dirick
Goertsz hostadt 9.0.2
Rentgen Goerskensz uyt zijn hostadt 6.0.0
Ende nu Goessen Reynders
DSCI0970
Rijnder Colff uyt den Narienwerff 8.0.0
Ende nu Mattheys Jansz
Noch uyt een cleyn stucxken gemeynten
teynen den Narienwerff anest
den dijck 0.0.1
Roeloff Cornelissen Hanrickx uyt
een Gesetken Goessen van Heesche 24.0.8
Roeloff Reynders uyt zijn hostadt 0.0.2
Ende uyt de hostadt Jan Welverssen 8.0.9
S
Sebert Geritsz uyt zijn hostadt 0.0.2
T
Thonis Henricxsz van Niewael
uyt der bogaerden hostadt 5.0.0
Ende nu Henrick Aertssen
W
Willem Jan Willemsz uyt sijn
hostadt het dordendeel van 9 stuvyers 0.3.0
ende hhet dordeneel van eenen hondert
gulden ende het dordeneel van 4 d. 33½.0.1½
Willem Aert Jansz uyt der hostadt
Mees Henricx Smits 0.0.9
Willem Goesken Willemsz uyt zijn
hostadt 9½.0.0
Dank je wel, geert. Zou ik in verband met mijn onderzoek en de publicatie rechtstreeks contact met je kunnen hebben? Ik ben bereikbaar via het adres info@posd.eu
jos cuijpers
zei op donderdag, 23 juni 2022 - 16:41