Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Cijns Jorgen Willemkens

Er is een stukje uit dit cijnsregister waar ik graag een transcriptie van zou willen hebben. Het gaat over het eigendom van Jorgen Willemkens. Ik kan het stukje grotendeels lezen, maar omdat ik nog geen ervaring met 16e-eeuwse teksten heb kan ik het niet goed transcriberen. De desbetreffende inschrijving is te vinden op bladzijde 81 uit 98. 

https://proxy.archieven.nl/0/19DC177F20B74A088AE2384A384A8A29

 

Alvast bedankt.

Reacties (1)

René van Weeren zei op za, 06/29/2024 - 01:33

Zeker niet eenvoudig en voor verbetering vatbaar, maar hier vast een begin

Jorgenn Willemkennss vonnder heidenn die
Derickx vannden Sannd wass geleg[en] tegenn
Arenredick tusschenn der Straettenn up Sunth
Andriessdach to Thijnnss andrehalf hoenn
unnd iss sijnn erfthijnnss gutt to wynnen
unnd to wervenn etc[etera]. Noch vonn sijner
heidenn daerbij geleg[en] thiendden Arenredick
bij der Steegenn unnd schut opter heerstrate[n]
up Sunth Andriessdaéh to Thijnnss Eenre
half hoenn unnd iss sijnn erfthijnnss gutth
to wynnen myt dubbeldenn Thijnnss.
Noch vonn sijner schayestadtt to Ayenn bij
Kerstgennss Luitgennss huys op Sunth
Andriessdagh to Thijmnss Eene hoenn
unnd iss daer vur sijner erfthijnnss gutth
to wynnen myt dubbeldenn Thijnnss etc[etera].
Noch vonn een Kleynn stuckschen erfs
allerneegst benedenn der hildertt andenn
Eyckelboem benefenn Johann die Hertouch
dat onth half Tens... vurss[eyt] to hoert up
Sunth Andriessdach to Thijnnss Eene half
hoenn, unnd iss dar vur sijnn erfthijnnss
gutt to wynnen unnd to wervenn myt
dubbelden Thijnnss etc[etera]. Noch vander helft
vonn Thijnnss hennen hoifstertt ...
---
harte unnd dryhe morg[en] tusschenn Johann hennen
heisterrt unnd Johann hoofssvaernn ... oich
half Aerndtt vurss[eyt] tohoertt up Sunth Andriess-
dagh to Thijnss Eenn hoenn unnd iss sijnn
erfthijnst gutt to wynnen myt dubbeldenn
Thijnss etc[etera] f[acit'to samenn - Vijf hoener

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.