Beste lezer,
Ik heb een transcriptie gemaakt van een doop en vraag me af of iemand deze wil controleren.
Het gaat om een (Franse) doop in 1686, deze is hier te vinden:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3W5-J9NN-Y?cc=3216848…
Dit maak ik ervan:
Baptisatus (est) Antonius filius
Lucovici Rolain militis in
legione orleans et catharina
Brian a patre Jois Bapt. Du Bray
Susep: Antonius Rolain et
Mayanta Marechas
Hartelijke groet, Sanne
Niet 100% overtuigd van Brian, maar zie niet direct een alternatief. De meter heeft een iets Fransere naam dan die jij voor ogen had.
Baptisatus (est) Antonius filius
Ludovici Rolain militis in
legione orleans et Catharinae
Brian a patre Joannes Baptiste Du Bray
Suscep(erunt) Antonius Rolain et
Margarita Marechal
Haha..., Marechal is ook mooi hoor!
Dank je wel voor de hulp!
Hi Andreas en Sanne,
Ik vermoed dat de achternaam van de moeder Bruan is
Hallo René,
Heel erg bedankt voor de aanvulling!
Fijne avond en vriendelijke groet, Sanne
r. 4 a patre Joanne Baptista
Sanne
zei op woensdag 11 januari 2023 - 19:04