Beste lezer,
Ik geloof dat ik een ondertrouw uit 1688 goed getranscribeerd heb, maar ik zou het graag zeker weten en één woord kan ik niet lezen. Het gaat om deze inschrijving:
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/c724a4e0-7bc7-4f02-ad86-083de7b…
(rechtsonder)
Dit is wat ik ervan maak:
Pierre Benau de jonge van Guise
flaeswerker oud 20 jaren in de laurierstrat
geassist. met sijn vader Pierre Benau en Jeanne
Lourson van st. Cantain oud 21 jaren in den Han??
straet geassist. met haer vader jean Lourson
*) ik vermoed dat St. Cantain betekent St. Quentin in Noord Frankrijk, Guise ligt daar 20 km. ten oosten van.
Alvast heel erg bedankt voor de hulp!!
Hartelijke groet, Sanne
Wat aanpassingen. Tweede straatnaam is mij niet duidelijk.
Pierre Benar de jonge van Guise
floerswerker oud 20 jaren in de Laurierstraet
geassist. met sijn vader Pierre Benar & Jeanne
Lourson van St. Cantain oud 21 jaren in de Han..
straet geassist. met haer vader jean Lourson
Hallo Andreas,
Heel erg bedankt!
Een hele fijne avond en hartelijke groet, Sanne
Elants-
straet
Zij woont blijkbaar bij Jan Lourson (haar vader?) die in 1689 overlijdt.
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5001/3.9.3/start/110/limi…
Hallo Chris,
"Elants''! Dat had ik er echt niet uit gehaald!
Heel hartelijk bedankt en ook heel hartelijk bedankt voor de informatie over Jan Lourson!
Vriendelijke groet, Sanne
Sanne
zei op zondag 6 juli 2025 - 17:37