briefhoofd
Real Tesoreria Generale
Ricevitoria Generale
della
Provincia di Catania
Numm. 2899 Car. 1 Art. 8
Oggetto
------------------------------------------
Catania 13. Settembre 1858
Signore
In vista mi farà pervenire il ...1.50 che forma
aggetto il di lei rapporto del 21. Agosto 1858
N°12 versandomi la somma per significa
della Gran Corte dei Conti.
Mi spero che contenterà il mio desiderio, e
che non mi metterà alla prova di dovere es-
sere vigoroso.
Il Ricevitore Generale
------------------------------------------
Al Signore Percettore di
Mascalucia
Vertaling via Google Translate
Koninklijke Algemene Schatkist
Algemeen receptiekantoor
der
Provincie Catania
Nummer 2899 ... 1 Artikel 8
Onderwerp
---------------------------
Catania 13 september 1858
Heer
Met het oog hierop stuurt u mij de ... 1,50 die deel uitmaakt van uw rapport van 21 augustus 1858 nr. 12, en betaalt u mij het bedrag voor de betekenis van de Grote Rekenkamer.
Ik hoop dat het mijn verlangen zal bevredigen, en dat het mij niet op de proef zal stellen om krachtig te moeten zijn.
De Ontvanger Generaal
-----------------------------------
Aan de Heer Ontvanger van Mascalucia
Jo Strijbosch
zei op zaterdag, 9 december 2023 - 13:33