Buitenpoortersboek Brugge, 1548-1570

Beste Jeroen, de zwartwit foto is niet best, maar het hoofdprobleem is het schrift. De datum kan ik niet geheel ontcijferen: Actum den xxiiie =n dacht meije XVc lx... Ik noteer lx omdat de notitie erboven uit 1562 dateert, maar dit is meer beredeneerd dan daadwerkelijk waargenomen.

Verder kan ik in eerste instantie lezen: Jan Roos filius Jacobs ingheboren poorter deser stede hout zijn... vanaf dat punt lukt het me niet goed, in de volgende regel kan ik nu Pauwels lezen en bij de ....poorte. Vergelijken met andere posten zal ongetwijfeld helpen voor de rest.

Beste Otto, bedankt voor de moeite! Helaas zijn de scans bij de Archiefbank Brugge niet beter dan dit.

Als jij, of iemand anders, deze pagina wil vergelijken met andere: hij is hier terug te vinden: 

https://www.archiefbankbrugge.be/archiefbank Poortersboeken > Buitenpoortersboeken > 1584-1570 >004.jpg (een permalink kan ik niet vinden)

https://www.archiefbankbrugge.be/DesktopModules/ArchiefOnline/Services/…

dit zou rechtstreekse link moeten zijn

Bij de speypoorte

CFR

Dampoort, aan het einde van de Langerei en Potterierei: verbinding met Damme en Sluis; → aanvankelijk 3 poorten:

Sint-Nikolaaspoort: verbinding met Koolkerke;

Sint-Leonarduspoort: verbinding met Dudzele;

Spejepoort: verbinding met Damme.

kleine poging 2de regel

Pauwels Harijnc Smet bij de speijpoorte ende bleef borghe mits..
vanden haghe 

 

Dank jullie wel! Dit is dus jullie er  in lezen (gele achtergrond), aangevuld met wat ik denk te lezen:

Jan Roos filius Jacobs ingheboren poorter deser stede hout zijn huis van
Pauwels Harijnc Smet bij de speijpoorte ende bleef borghe mits
? ? ? ? ? vraemberch voor ? ? ? ?
Jans ? ende Actum den XXIIIIen dach ? ?

Als iemand nog suggesties heeft hoor ik het graag!

Wel nog hiaten

Jan Roos filius Jacops ingheboren poorter dess stede hout sijn po(orter) ten huijse van
Pauwels Harijnc Smet bij de Speijpoorte ende bleef borghe Michiel
vanden Hagen granier wonende opden braemberch voorbij …
Jans …

anno den xxij dach meije vijtien honderd enentsestich (xv c Lxj )