Graag correcties en aanvullingen voor deze toch vrij moeilijke tekst althans voor mij.
Ook te vinden op FS met account:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R3YK-6ZYK?view=fullTex…
Compareert jan Dyserinc laet in het Ambacht van Snelleghem ende in huwelijk hebbende Tanneken/
de dochter en michiel roelof sijne huusvrouwe ende welck/
comparanten hebben op eedt gheaucthoriseert en transporteerendt bij desen tot behoeve van Sr. P. /
Pruysenaere in presentie van Jan Ballijnck/
tselve onder den voornoemde Pruyssenaere accepterende en en dat ten tijtle van …….
de naervolghende twee partijen van renten/
de eerste competerende upde/
vutleen sLands van ..... int quartier van den/
Vrijen staende bekent onder de rente van leene vande prochie/
van Aiyeghem te weten losselijck den penn xvi ist een rente van x schell/
tsjaers losselijck den pennijnck xvi over het upgheheven/
wijlent Niclaeijs van Nieuwenhuijse ……/
van baeten van prijsie in daten xxi septembris lxxvi/
streckende tot behouve van wijlent/
Michiel Roelof tselfs tannekens vader/
vallende ten laesten septembris/
enz dat waer rente van ghelijcke x schell gr sjaers/
vutstaen origineelick ten hoofde van Lieven de …./
in huwelijck hebbende de weduwe van Jan Hoelaerts ende dat anne/
de voornoemde Jan Dyserinc verclaerst zelve gherecht te sijne als/
dat sijns huwelijk gherecht ghebleven de dochter/
van Jan Zoetaert bij recepesse in daten vallende/
telcken laetsen decembris ende van welcke twee/
renten de voornoemde comparanten verclaersden zodanighe procuratie van date bekent staen van welck/
van comparanten van voornoemde land ende dit metten/
achterstellen tsijdert laetsten decembris xciiii/
vrouwe cum garant ende te weten dat dit/
transport gheschiet bij wijze van quitantie/
jeghens een schult van xxix £ x schel gr den selven Pruysenaere/
consisterende ten laste van Loys van …..
daermede de voornoemde comparanten vernought en/
te …… ter ander van dese transporte aldus ghedaen binnen Brugghe den xix april 1608
mr pieter spronckholf ende Marc van velde oorconden.
Hans Van Landschoot
zei op dinsdag 22 september 2026 - 22:06