Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brugge 1581

Mocht er zich iemand geroepen voelen om deze toch moeilijke tekst te bewerken, zou dat mij heel erg plezieren. Ik heb ieder lijn een nr gegeven. Al bedankt bij voorbaat voor het werk.

Heb even geprobeerd:
1- Pieter Van Landschot ende Maerten … als vooghden van Cornelis, Hans ende Leenken
2- kijnderen van Jan Van Landschot bij Margriete de dochter van Sebastiaen de Beste
3-
4-Margriet de Beste moeder …… van heure sterfhuijse
5-
6- ten voorseijde sterfhuijs, zij noch boven dien de rechte helfschede van een behuusde hofstede vande
7- buijten Brugghe bij Sinte Cruus neffens …., belast
8- int gheheel bij xx schellijnghen tsjaers .....
9-
10- verre oost van St Cruus .... belast

Reacties (2)

Michel G. zei op zo, 05/26/2024 - 09:26

Best een lastig te lezen handschrift, Hans. Daarom nog geen complete, laat staan foutloze transcriptie. Maar hier alvast een begin.
Aanvullingen en verbeteringen welkom.

1- Pieter Van Landschot ende Maerten de Beste als vooghden van Cornelis, Hans ende Leentken de
2- kijnderen van Jan Van Landschot bij Margriete de dochter van Sebastiaen de Beste zijne wive
3- brochten ten pampiere van wesen de groote vande goeden de vs. wesen verstorven bijden overlijdene vanden voorn.
4-Margriet de wesen moedere ende es zuvere boven allen lasten ten zelve sterfhuijse de
5- somme van vierendertich ponden zes scellingen drie penningen ... ... gruutherents? deel vanden ................ bevonden
6- ten voorseijde sterfhuijs. Ende noch boven dien de rechte heltschede van een behuusde hostede staende
7- buijten Brugghe bij Sinte Cruus neffens Schotters hof vanden proossche groot twee ghemeeten, belast
8- int gheheele in xx schellijnghen grooten tsjaers losrente den penning xvie, ende noch in xi sc viii penningen grooten erfelicke rente in
9- drie distincte partien. Noch de heltschede van acht lijnen deel van drie ghemeeten ligghende
10- verre oost van St Cruus kercke belast int geheele met twee hoet ende een alf .....
11- evene int hoofmanscepe van Jacop Perre. Ende noch boven dien ghemeene gruutherents?
12- vadere inden vijfdeelen van thienen van acht lijnen lants metten huijsen ende boomen dair
13- up staende ligghende in Sinte Cruus in twee partien zuijtoost verre vander kercke up den heerewech
14- van Ziessele, belast int geheele met ii sc viii penningen parisis ...... Noch ghemeene int
15- ............ deel van eenen behuusde hostede met de huijsen ende boomen daer up staende
16- groot int geheele xvii ende ligghende in twee partien inde prochie van Oedelem. Belast met
17- zijnen ..... landtschult. Noch ghemeene int vierde van drie ghemeeten ligghende inde
18- voirghaende hostede. Noch ghemeene in een vierendeel van xxix ende ...... ligghende
19- inde vs. prochie van Oedelem verre oost vander kercke , als al blijct uten letteren van verdeelen
20- ghepasseert onder scepenen zeghelen der stede van Brugge up den xviien dach van april XVc LXIIII .....
21- ......


22- Opden xven maerte xvc lxxxi Jacob Van Lantschot lantsman wonende inde prochie van
23- Sinte Cruus buiten Brugge laet ter heerlichede van ......... vocht vande wesen kinderen van
24- Jan Van Lantschot in stede van Pietere Van Lantschot overleden present Martin de
25- Beste te vooren voocht. Actum als boven, scepenen Houtvelde ende Craes

26- De voornoemde voochden brochten over up huerlieder eedt tgoet de voornoemde weese toecommen
27- bijden overlijdene vande vadere ende dat ten proffite van Cornelis
28- alleene mits toverlijden van dandere zijne voors. broeder ende zuster
29- eerst de drie deelen van vier in een vierde van xxix ende .....
30- ligggende inde prochie van Hoedelem.

Hans Van Landschoot zei op zo, 05/26/2024 - 09:45

Michel, 

van harte bedankt voor deze bewerking.

Nu ik er wat meer in zie, kon ik aan de hand van andere teksten bijna al de aanvullingen doen.
Zie hier

5-  grooten grontrente   ,   vande vutbate bevonden
15- rechte zesten deel
17- rechten
18-  xxix ghemeten busch
20 - lxiiii voor ( )
21- clerc ( )
23- heerlichede van Viven
29- xxix ghemeten busch

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.