briefje uit boek

Jasper den Otter

zei op zaterdag 15 oktober 2022 - 21:01

DIt briefje komt uit het boek "Commentaria in omnes B. Pauli Apostoli" Het boek is gedrukt te Leuven in 1678. Het lijkt mij interessant om erachter te komen wat er staat, het probleem is dat ik het gros van de letters niet lezen kan (ik weet dat het latijn is).

gr. Jasper den Otter

Reacties (5)

jasper den otter zei op za, 10/15/2022 - 21:05

ik kan lezen:

infin---- de exco

--------- et in digue

c------- --------

herman zei op zo, 10/16/2022 - 14:48

graag een duidelijkere scan. DEze geeft een vertekend beeld. En liefst met een neutrale achtergrond

jasper den otter zei op zo, 10/16/2022 - 18:33

Hallo Herman,

hierbij een beter foto:

herman zei op zo, 10/16/2022 - 20:26

ik meen te lezen :

infine cest de excommunicatie et in digue de communicattione ......?

van dat communictione ben ik niet zeker

ik denk dat het iets te maken heeft met excommunicatie en mogelijk een mis die op de dijk is gehouden? ( vrije vertaling en interpretatie van mij, zonder enige latijnkennis maar met enige hulp van google translate ) Maar ik kan het helemaal mis hebben :)

René van Weeren zei op ma, 10/17/2022 - 05:57

In fine cap[itulum] de excom-/ munica[ti]one et indigne/ communicantibus

Tenslotte een hoofdstuk over excommunicatie en hen die onwaardig zijn om ter communie te gaan

Reageer op dit bericht

Opmerking

Forum

briefje uit boek

Jasper den Otter

Reacties (5)

Reageer op dit bericht