Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brief van Prins Maurits over de dood van Johan Philip graaf van Falkenstein

Beste lezer,

Bij het ontcijferen van de tekst van deze brief kan ik wel wat hulp gebruiken. Ik lees hierin dat Prins Maurits een brief schrijft over de dood van Johan Philip graaf van Falkenheim "... muren van Zutphen door middel van een musket schoot .... begrafenisse .... tot Arnhem op ... in kamer .. wijlen de graaf van Moers ..."

Tja niet veel dus. Ik zou erg blij zijn met de tekst. 

Bij voorbaat dank. 

Pauline

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op di, 07/07/2026 - 08:16

Maurits, geboren prince van Orangien, grave van
Nassau Katzenelbogen, marquis van der Vere

Uwe erentfeste, hoochgeleerde, wijse ende discrete,
besondre goede vrinden, 
Naerdien het Godt
heeft geliefft den welgeboren, onsen beminden
neeff, Johan Philipsen, graven van Falckenstein,
int besichtigen van de statsmuren van Zutphen
door middel van een musket schuut uit desen
leven tot sich te voordren, ende wij wel begheren
dat hie naar gelegentheit ende versorchinge van
sijne qualiteit met bequaeme begraffenisse
vereert worde, so versoecken wij Ulieden
vrindlick hem vor seekere daghen, tot dat eenighe
van sijne vrindschaff herwaerts aangecomen
zijn, tot Arnem op t'hoff in de camer daer
wijlen den grave van Moers saliger gedachten
bewaert worde te doen depositeeren op dat Ulieden

Pauline zei op di, 07/07/2026 - 09:21
Ontzettend bedankt. Ik ben blij met de extra informatie die ik nu heb. De achterzijde van de brief zet ik er nog even apart op, wellicht dat dat ook lukt. Hier ben ik in ieder geval heel blij mee!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.