Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brief uit Nijmegen 1660

Beste paleografen,

Kunnen jullie mij helpen bij het transcriberen van deze brief? Het gaat over professor Guillaume (Willem) Soudan en zijn vrouw Sara van Benthem. Verder kan ik er niet veel van lezen.

Alvast dank! 

Reacties (2)

Otto Vervaart zei op do, 02/06/2025 - 14:57

Beste Linde, ik kan haast alles ontcijferen, behalve de naam van de echtgenoot, en een woord in de vijfde regel:

In deliberatie geleijt ende is goetgevonden ende verstaen Joffrouw
Sara van Benthem huijsvrouw van den predicant ende
professor ..oudan bij desen t'inderdiceren, van de voors. harer
man egeene van hare ofte sijne goederen te laten volgen
ofte dat andersints den d... raadt sulx op haer
Sara van Benthems goederen sal verhalen, welcke voors.
interdictie den roeijdrager bij dese gelast wort nae gewoonte
t 'exploicteren. Aldus gedaen inden Raadt op vrijdach den
7. septembris 1660.

In kennise mijns onders.
secretaris
f. B. Ingendonck ...

René van Weeren zei op do, 02/06/2025 - 15:13

In aanvulling op Otto's werk:

Soudan

Eerbare

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.