Brief Schwyz 1842

deel 2  Ik weet het niet zeker of dit wel Duits is.

Jo, dit is zeker Duits. Lastig handschriftje bij momenten. Ik heb niet alles kunnen ontcijferen. De persoon aan wie de brief is gericht was een handelaar in o.a kruiden en specerijen (met dank aan Google). De briefschrijver wenst van hem een staal van een bepaald product te ontvangen. Helaas kan ik de naam hiervan niet lezen (2de woord lijn 7). Ik twijfel over de beginletter. De rest van het woord lijkt mij -egsöhl te zijn. Het is dus één of andere soort olie, maar dewelke?

Herrn Crispin Dusser in Schwyz

Altorf 9 Septembre 1842

Auf Ihr Geehrtes von 7ten dieses.

In Ermanglung der K & C senden Sie mir

also unfehlbar auf Donnerstag

... 1 Faßen ... 1/8.

Da ..egsöhl nie gebraucht und also seinen Dienst

nicht kenne, so bestelle Ihnen 6 Zentner à fr 45

pro z.. f.. fl.. ..., nur unter dem

Vorbehalt, daß Sie die Güte haben; wollen

mir am künftigen Donnerstag durch Barbara

Schönbächler oder wer Ihnen besser beliebt,

1 Bouteil pr. Muster sammt Nota einzu-

senden, um selber im Dienst gegen

andere Sorten vergleichen zu können und

bis Sammstag werde Ihnen dann die be-

stimmten Entschluß mittheilen, wenn

ich das Resultat vortheilhaft

werde gefunden haben. Können Sie

aber das Muster früher befördern,

so ist es mir um so lieber und desto balder haben

Sie unsere Antwort. Sie werden mir diesen

Gefallen nicht absagn, in welchen Erwartung

ergebenst verharren. ... hat by 30 pr Sack aufgeschla-

gen ...

Barbara Rezzonico

...

-----

Herrn

Crispin Dusser

Schwyz

1842

Altdorf dem 9. September

einpf. dem 11. ditto

Barbara Rezzonico

R.. den 12. September

Andreas, ja dat is geen gemakkelijke, hartelijk dank.