Brief Schlakenmehrl 18??

deel 2

deel 3

Als jaartal zou ik 1855 aanhouden.

Laußnitz den 18ten 

An

Herrn Herrn

Josef Patzak

Müllermeister in Unterbrand

bey Schlakenwehrt

-----------------------------------------------

Meine Lieben Kinder!

Ich habe mir schon ferschiedene Gedanken

gemacht, was doch eigendlich die Ursache

seyn mag, das ich schon so lange kein

Schreiben von euch erhalten habe.

Ich glaube doch nicht das ich mit meinem

Besuche euch oder Jemanden beleidiget

habe oder sonst eine Unangenehnlichkeit

ferursacht hätte.

Schreibt mir daher so bald als möglich

wie ihr euch noch immer befündet und

was doch eigendlich die Ursache ist das

ich so lange kein Schreiben erhalten

habe. Was uns anbelangt so sind

wir Gott sey Dank noch alle Gesund.

-----

Von Neuigkeiten kan ich euch nichts schreiben

ausgenommen das bey uns sehr fül Schnee

und auch sehr kald ist. Auch gehts mit der

Müllerey schlecht. Die Getreide Preise

sind bey uns der Weizen mit 30 - 32 P,

das Korn mit 25 - 26 P, Gärste mit 19 - 20 P,

Hafer mit 11 - 12 P.

Zum Schluße folgen sehr füle Grüsse

an euch alle und an die Frau Mutter in

Pürstein und an die Frau Mahm in Schlaken-

wehrt und an ihre Tochter. Grüss mir auch alle

beym Henel und den Sohn Henel in

Schlakenwehrt und an alle Bekante.

Indem ich eine baldige Antwort erwarte

so verbleibe ich, euer aufrichter

Vatter

Laußnitz den 18ten Februa 1855, Joseph Patzak

-----

Schlakenwehrt (=Schlackenwerth): Ostrov (Tsjechië)

Unterbrand (=Unter-Brand): Dolní Žďár (Tsjechië)

Pürstein: Perštejn (Tsjechië)

Hartelijk dank, wat een brief, toch zeer verrassend.