Brief Mook 1786

deel 2

Door het beschadigd briefpapier blijft een woord onleesbaar. Wie helpt?

Liebes Brüderchen!

Jetzt melde ich dir in aller Eile, doch mit

Vergnügen, daß mein lieber Vater, heute

dir ein recht schönes kleines schwarzes

Pferdgen auf dem Markt gekauft

hat. Es ist ein allerliebstes Thiergen,

im vierten Jahr alt, schön von Kopf und

Halß; fein von Knochen, lang von

Schweif. Kurz, mein liebes Brüderchen,

das Herz im Leibe wird dir schri...

wenn du es sehen wirst. Ich grüße

dich herzlich, und mein lieber Vater,

auch unsere werthe liebe Mutter

grüßen dich vielmals. Lebe wohl,

Herzens Brüderchen. Ich bleibe mit

aller Liebe

Deine, dich liebende Schwester

Friederica

Mook

den 11 Julii

1786

-----

a Monsieur

Monsieur Geissel

a

Cleve

abzugeben

bei H. Tapp

Andreas, hartelijk dank, ikzelf kon er niets van maken en ook het ontbrekende woord is voor mij niet te lezen. Maar toch wel een leuke brief en wellicht is er nog iets meer te vinden over deze familie. wie weet.

het ontbrekende woord is 'springen'

René bedankt

@René: natuurlijk is het gezochte woord 'springen'. Ik was zodanig overtuigd dat het woord begon met sch-, dat ik het voor-de-hand-liggende niet zag. Wat kan een hart anders doen in zo'n geval?